1
00:02:27,870 --> 00:02:30,510
Mine herrer, til staten Arizona.

2
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
Arizona.

3
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Det er godt, guvernør.

4
00:02:37,830 --> 00:02:39,710
staten Arizona.

5
00:02:40,750 --> 00:02:42,690
Jeg kan godt lide lyden af ​​det.

6
00:02:43,890 --> 00:02:46,350
Jeg er glad for, at jeg lever for at se denne dag.

7
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
Hr. Griff?

8
00:02:47,970 --> 00:02:49,290
Nej tak, guvernør.

9
00:02:49,550 --> 00:02:50,850
Åh, valg af vannas.

10
00:02:51,150 --> 00:02:52,510
Jeg ryger den her.

11
00:02:53,070 --> 00:02:54,910
Du skal have noget helt særligt
der.

12
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Meget speciel.

13
00:02:56,420 --> 00:02:58,620
Skriver du flere bøger, John?
Nej.

14
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
Det var bare en bibeskæftigelse med mig.

15
00:03:02,180 --> 00:03:05,460
Jeg har arbejdet med Institut for
Interiør i alle disse år.

16
00:03:06,740 --> 00:03:08,860
En af mine venner gav mig denne cigar.

17
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
Også fest for ham.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,660
Hans 30 års bryllupsdag.

19
00:03:18,540 --> 00:03:21,820
Mine herrer, jeg vil gerne byde på en skål.

20
00:03:23,360 --> 00:03:29,940
Til en rigtig... til min ven, James

21
00:03:29,940 --> 00:03:32,100
Addison Revis.

22
00:03:36,460 --> 00:03:39,480
Manden, der kaldte sig selv Baron af
Arizona?

23
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Ja.

24
00:03:41,500 --> 00:03:44,440
Han vil altid være en del af Arizona
legende.

25
00:03:45,480 --> 00:03:47,540
Var det ikke for ham...

26
00:03:47,950 --> 00:03:51,930
Det ville I måske ikke have gjort
dannede din senatoriske komité vedr

27
00:03:51,930 --> 00:03:53,770
statsskab lige så inderligt, som du gjorde.

28
00:03:54,010 --> 00:03:54,888
Åh, ja.

29
00:03:54,890 --> 00:03:56,550
Jeg husker den billige svindler.

30
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
Svindler?

31
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
Ja.

32
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Men billigt?

33
00:04:01,910 --> 00:04:05,890
Åh, der var ikke noget billigt ved James
Revis.

34
00:04:07,410 --> 00:04:10,690
Husk kun, hvad du læser i
papirer, hr. Reynolds.

35
00:04:11,130 --> 00:04:13,150
Men jeg forstår ikke hr. Griff.

36
00:04:13,410 --> 00:04:14,490
Er han din ven?

37
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Ja.

38
00:04:16,940 --> 00:04:18,720
Jeg har altid troet du var bitter
fjender.

39
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
Tværtimod, guvernør.

40
00:04:21,100 --> 00:04:23,920
Det var en udfordring at have sådan en mand som
en modstander.

41
00:04:25,240 --> 00:04:28,820
Han ydede en meget storslået kamp
mod regeringen.

42
00:04:29,460 --> 00:04:32,640
Hvad i alverden fik ham til at drømme om sådan en
fantastisk svindel?

43
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Ambition.

44
00:04:38,540 --> 00:04:41,580
Var han ikke kontorist i Santa Fe Land
Kontor på én gang?

45
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Ja, det var han.

46
00:04:43,710 --> 00:04:48,390
Og det gjorde ham så uvidende rasende
folk arvede jord, fordi United

47
00:04:48,390 --> 00:04:50,490
Stater anerkendte spanske tilskud.

48
00:04:51,550 --> 00:04:55,910
Så han besluttede at stjæle Arizona med
forfalskede dokumenter.

49
00:04:56,330 --> 00:04:58,890
Har han ikke brugt mange år på at perfektionere
hans plan?

50
00:04:59,610 --> 00:05:01,490
Ja, mange år.

51
00:05:02,150 --> 00:05:05,470
Han studerede gamle optegnelser og lærte
at smede dem.

52
00:05:05,790 --> 00:05:07,490
Han studerede sprog.

53
00:05:07,850 --> 00:05:11,010
Han antog manerer af en gentleman af
kultur.

54
00:05:11,980 --> 00:05:15,260
ved at alle disse ting var nødvendige
til hans ordning.

55
00:05:16,400 --> 00:05:23,260
Han skabte en mand ved navn Miguel de
Peralta, den første baron i Arizona.

56
00:05:24,960 --> 00:05:28,340
Han var nu klar til at sætte sin plan ind
bevægelse.

57
00:05:29,560 --> 00:05:35,240
En regnfuld nat i 1872, lige udenfor
Phoenix.

58
00:05:53,540 --> 00:05:54,600
Impito Alvarez?

59
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Ja?

60
00:05:56,840 --> 00:06:00,220
Der bor en pige ved navn
af Sophia?

61
00:06:02,660 --> 00:06:06,580
Ja. Hun blev efterladt hos dig, da hun var
et år gammel.

62
00:06:09,940 --> 00:06:13,600
Jeg er James Revis fra landkontoret i
Santa Fe.

63
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
Kom ind, hr. Revis.

64
00:06:24,170 --> 00:06:26,690
Arizona. I flere måneder regnede det ikke
her.

65
00:06:27,490 --> 00:06:28,830
Åh, tak.

66
00:06:33,210 --> 00:06:36,550
Har du noget imod det?

67
00:06:45,350 --> 00:06:50,390
Vil du have et godt Havana?

68
00:06:50,910 --> 00:06:52,270
Jeg ryger ikke.

69
00:06:53,580 --> 00:06:58,760
Mr. Alvarez, regeringen for
USA er en meget retfærdig regering.

70
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Det ved du.

71
00:07:00,480 --> 00:07:04,040
Det anerkender spanske titler til at lande
tilskud.

72
00:07:04,500 --> 00:07:06,880
Ved du, hvad et jordtilskud er?

73
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Ja.

74
00:07:08,600 --> 00:07:15,600
Nå, det ser ud til, at tilbage i 1748
konge af Spanien gav til Miguel de

75
00:07:15,600 --> 00:07:18,440
Peralta en bevilling af jord i Amerika.

76
00:07:18,820 --> 00:07:20,480
Har du nogensinde hørt om Peralta?

77
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Nej.

78
00:07:22,320 --> 00:07:24,060
Han var den første baron i Arizona.

79
00:07:24,340 --> 00:07:25,880
Baron? I Amerika?

80
00:07:26,500 --> 00:07:31,780
Ja. Og ifølge lovene i dette
land, hans direkte efterkommer er den

81
00:07:31,780 --> 00:07:33,620
retmæssig arving til Peralta-bevillingen.

82
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Arvingen?

83
00:07:35,800 --> 00:07:42,540
Åh, ja. Det betyder, at personen
relateret til ham i dag ejer alt det

84
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
land.

85
00:07:45,960 --> 00:07:48,780
Hvad har det med Sophia at gøre?

86
00:07:50,990 --> 00:07:53,150
Hendes rigtige navn er Sophia de Peralta.

87
00:07:54,090 --> 00:07:56,330
Her er papirerne til at bevise det.

88
00:08:04,530 --> 00:08:11,330
Du, øh... Du skaber familie til Sophia
med disse papirer?

89
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
Læs den.

90
00:08:18,430 --> 00:08:20,070
Jeg læser ikke.

91
00:08:22,080 --> 00:08:26,320
Det er hun ifølge disse papirer
den sidste af Peraltas.

92
00:08:30,440 --> 00:08:33,880
Sophia? Hun synger Dolores i søvn.

93
00:08:34,840 --> 00:08:36,200
Hvem er Dolores?

94
00:08:37,400 --> 00:08:41,020
Dette er Estrellita, Dolores' søster.

95
00:08:41,539 --> 00:08:44,179
Jeg laver også familie til Sophia.

96
00:08:44,400 --> 00:08:47,780
Men ikke så godt for hende som disse
papirer.

97
00:08:48,580 --> 00:08:50,760
De kaldes de heldige små mødre.

98
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Sophia?

99
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Sophia?

100
00:09:09,120 --> 00:09:14,380
For Revis var dette underernærede barn
grundlaget for hans påstand om at etablere en

101
00:09:14,380 --> 00:09:15,380
imperium.

102
00:09:15,500 --> 00:09:19,820
Han vidste, at det ikke ville være svært
overbevise hende om, at hun havde ædelt blod.

103
00:09:20,280 --> 00:09:22,820
Jeg formoder, at det overraskede denne Pepito
Alvarez.

104
00:09:23,280 --> 00:09:26,560
Ja, men han var glad for barnet.

105
00:09:27,920 --> 00:09:33,900
Rivas tog dem fra deres adobe hytte
til sit hjem i Santa Fe, hvor han tabte

106
00:09:33,900 --> 00:09:36,660
ingen tid til at forme hende til en baronesse.

107
00:09:37,100 --> 00:09:38,140
Godmorgen.

108
00:09:38,420 --> 00:09:39,239
Godmorgen.

109
00:09:39,240 --> 00:09:44,820
Du er frøken Loma Morales, ugift, en
lærer fra Las Vegas College.

110
00:09:46,160 --> 00:09:48,520
Pepito, det er Miss Loma Morales.

111
00:09:49,210 --> 00:09:50,250
Hr. Alvarez.

112
00:09:50,490 --> 00:09:53,370
Loma? Hvad er det for et navn?

113
00:09:54,150 --> 00:09:55,950
Loma betyder en bakke.

114
00:09:56,390 --> 00:09:58,270
Jeg blev født i Yucca Loma.

115
00:09:59,030 --> 00:10:01,590
Var vilkårene i mine breve
tilfredsstillende?

116
00:10:03,190 --> 00:10:06,090
Dette er barnet, Sophia de Peralta.

117
00:10:06,310 --> 00:10:07,830
Hun er baronesse.

118
00:10:09,430 --> 00:10:12,210
Ønsker du stillingen som hende
guvernante?

119
00:10:43,120 --> 00:10:44,740
Barnet viste løfte.

120
00:10:45,700 --> 00:10:51,340
Loma lærte hende at gå, sidde,
afviser, spis og lyt.

121
00:10:52,160 --> 00:10:58,320
Og mens Sophia lærte at skrive,
Revis skrev på sin egen måde.

122
00:10:59,240 --> 00:11:03,600
At skrive på en sten, grundlaget for en
falsk påstand, der ville chokere en nation.

123
00:11:21,390 --> 00:11:24,170
I husker alle den inskription på
sten.

124
00:11:24,670 --> 00:11:29,250
Jeg har markeret denne sten, hjertet af
min bevilling, tildelt mig af Ferdinand VI,

125
00:11:29,450 --> 00:11:32,870
Konge af Spanien, den 20. december 1748.

126
00:11:33,790 --> 00:11:39,030
Jeg, Miguel de Peralta, baron af Arizona,
tage i besiddelse på denne dag, den 12. august,

127
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
1750.

128
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Læs for mig igen.

129
00:11:56,040 --> 00:11:57,620
Igen. Læs for mig.

130
00:12:03,540 --> 00:12:05,140
Hvor har du fået fat i denne bog, Sophia?

131
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
På dit værelse.

132
00:12:08,060 --> 00:12:09,960
Du må aldrig tage det, der ikke er dit.

133
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Ja, sir.

134
00:12:12,720 --> 00:12:14,140
Sæt dig her ved siden af ​​mig.

135
00:12:18,940 --> 00:12:22,280
Engang var der lidt
prinsesse.

136
00:12:23,080 --> 00:12:25,120
som havde kongeligt blod i sine årer.

137
00:12:25,820 --> 00:12:32,040
Men ingen vidste det undtagen hendes prins,
som tilbragte mange år og i mange lande

138
00:12:32,040 --> 00:12:33,100
leder efter hende.

139
00:12:36,260 --> 00:12:38,000
Det er meget smukt.

140
00:12:38,580 --> 00:12:39,580
Sophia.

141
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Sophia.

142
00:12:43,940 --> 00:12:45,820
Tillykke med fødselsdagen, baronesse.

143
00:12:55,180 --> 00:12:57,380
Colorado vil være din private
riviera.

144
00:12:57,860 --> 00:12:59,500
Hver dag bliver en helligdag.

145
00:13:00,000 --> 00:13:04,920
Nytår i den malede ørken,
Jul i Gila-dalen, og

146
00:13:04,920 --> 00:13:10,420
Thanksgiving i Fyrretræet. Og den
Grand Canyon, vil Grand Canyon være

147
00:13:10,420 --> 00:13:11,420
din legeplads.

148
00:13:12,040 --> 00:13:15,560
Det er en rigtig fødselsdagsgave, Sophia,
fra USA.

149
00:13:17,000 --> 00:13:21,260
Over 113.000 kvadratkilometer, så stor som
Italien.

150
00:13:22,140 --> 00:13:23,440
Og det hele er dit.

151
00:13:24,160 --> 00:13:27,060
Hver kilometer, hver fod, hver tomme.

152
00:13:29,620 --> 00:13:31,760
Jeg lover dig denne førstefødselsret, Sophia.

153
00:13:33,660 --> 00:13:35,820
Skal du væk i lang tid?

154
00:13:36,280 --> 00:13:40,180
Der er mange vigtige dokumenter til
samles, så du kan arve alt dette.

155
00:13:40,680 --> 00:13:41,820
Kan du ikke gøre det her?

156
00:13:42,480 --> 00:13:44,140
Jeg er bange for, at det ikke er så enkelt.

157
00:13:44,660 --> 00:13:46,020
Så vil jeg ikke have det.

158
00:13:48,580 --> 00:13:50,840
Hvad sagde Aristoteles om værdighed?

159
00:13:54,760 --> 00:14:01,580
Han sagde, at værdighed ikke består i
besidder hæder, men i fortjener

160
00:14:01,580 --> 00:14:02,640
dem. Og?

161
00:14:03,440 --> 00:14:06,060
Og jeg vil prøve at fortjene dem. God.

162
00:14:06,660 --> 00:14:10,520
Du og jeg må aldrig miste vores orientering,
Sophia, ikke engang et øjeblik.

163
00:14:12,740 --> 00:14:14,100
Du skal have værdighed.

164
00:14:14,620 --> 00:14:16,180
Kun bønder græder.

165
00:14:25,040 --> 00:14:27,180
Thea de Peralta, baronesse af Arizona.

166
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
Sig det.

167
00:14:29,500 --> 00:14:35,720
Jeg er Thea de Peralta, baronesse af
Arizona.

168
00:14:40,040 --> 00:14:46,620
Han etablerede derefter beviser for Sophias
fødsel og forfalskede optegnelser oprettelse for

169
00:14:46,620 --> 00:14:48,960
hende en hel familie af ædelt blod.

170
00:14:49,200 --> 00:14:52,820
Familien til en Miguel de Peralta.

171
00:14:53,280 --> 00:14:58,700
Og før blækket certificerer dem var
tør, forfalskede han hendes eksistens

172
00:14:58,700 --> 00:15:03,220
forældre og nøje arrangeret at have
dem ordentligt lagt til hvile.

173
00:15:23,560 --> 00:15:29,260
Efter at have forsynet Sophia med
nødvendige herkomst, sejlede han til Spanien

174
00:15:29,260 --> 00:15:31,600
at fuldføre sin verdensomspændende forfalskning.

175
00:15:40,180 --> 00:15:43,280
Han havde kun én handling mere at udføre.

176
00:15:43,760 --> 00:15:49,980
Forfalskning af originalen
jordbevillingsbog af Ferdinand VI, som

177
00:15:49,980 --> 00:15:51,560
var i de velbevarede arkiver.

178
00:15:53,110 --> 00:15:55,970
Bibliotheca i klostret i
Alcantara.

179
00:16:52,300 --> 00:16:55,040
Faderen vil se dig nu.
Åh, tak, bror.

180
00:17:08,079 --> 00:17:09,560
Er du kommet på et kort besøg?

181
00:17:10,119 --> 00:17:11,220
Jeg er kommet for at blive.

182
00:17:14,579 --> 00:17:16,540
Åh, tilgiv mig, far.

183
00:17:17,440 --> 00:17:20,040
Jeg mener, jeg vil meget gerne blive.

184
00:17:22,119 --> 00:17:23,700
Men hvorfor har du valgt vores ordre?

185
00:17:24,839 --> 00:17:28,500
Nå, jeg har lavet en omhyggelig undersøgelse,
Far, og fra det lille jeg ved

186
00:17:28,500 --> 00:17:31,320
din ordre, jeg føler mig meget tiltrukket
til det.

187
00:17:32,360 --> 00:17:35,320
Der er meget at bevise, før du kan
slutte sig til vores ordre.

188
00:17:35,840 --> 00:17:38,960
Når alt kommer til alt, må du indrømme, at vi ved det
intet om dig.

189
00:17:40,100 --> 00:17:42,920
Charity befaler os at acceptere dig videre
din pålydende værdi.

190
00:17:43,760 --> 00:17:47,940
Men af praktiske årsager vil du
har tilstrækkelig tid til at bevise dig selv.

191
00:17:48,740 --> 00:17:51,060
Når du er færdig med dit
novitere.

192
00:17:51,550 --> 00:17:52,830
Vi vil vide mere om dig.

193
00:18:01,690 --> 00:18:06,470
Åh, bror Anthony, velkommen til
Alcantaras bibliotek. Jeg er bror

194
00:18:06,470 --> 00:18:10,290
Gregory, vogteren. Må jeg hjælpe
dig? Åh, tak, bror Gregory.

195
00:18:10,770 --> 00:18:15,810
Dette er vores scriptorium, hvor vi studerer
og gør det meste af vores åndelige arbejde.

196
00:18:16,630 --> 00:18:17,890
Det er meget interessant.

197
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Vi har en fin samling af bøger, som
du vil nyde.

198
00:18:24,480 --> 00:18:30,220
Skriverstuen, hvor vores eksperter kopierer
og belyse manuskripter.

199
00:18:30,760 --> 00:18:32,640
Belysningen er storslået.

200
00:18:33,160 --> 00:18:34,860
Og kalligrafien.

201
00:18:39,520 --> 00:18:45,000
Reparationsrummet, hvor vi styrker og
sy bindinger.

202
00:18:45,340 --> 00:18:48,080
Er det til at sy bindingerne med? Ja,
det er rigtigt.

203
00:18:48,300 --> 00:18:49,840
Og pressen?

204
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Ja, pressen.

205
00:18:54,580 --> 00:18:56,320
Det er kager af blæk.

206
00:18:57,180 --> 00:18:58,800
Ja, vi laver vores eget blæk.

207
00:18:59,000 --> 00:19:02,020
Og har ikke ændret formlen i fem
århundreder.

208
00:19:04,920 --> 00:19:07,180
Og dette er vores bibliotheca.

209
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
Det er her, vi bevarer vores gamle
bøger.

210
00:19:14,640 --> 00:19:16,380
og uvurderlige rekorder.

211
00:19:17,840 --> 00:19:21,100
Du var overrasket over at finde dem lænket?

212
00:19:21,520 --> 00:19:26,940
Jeg kan forstå, men at fjerne en bog
er strengt forbudt.

213
00:19:27,240 --> 00:19:28,680
Men ingen ville sikkert turde.

214
00:19:28,900 --> 00:19:29,799
Nå, hvem ved?

215
00:19:29,800 --> 00:19:34,640
Engang handlede en sjælden bogsamler snarere
underligt i denne celle, og det var vi

216
00:19:34,640 --> 00:19:37,680
tvunget til at tilkalde det civile politi
fra Sevilla for at undersøge ham.

217
00:19:39,040 --> 00:19:40,480
Mazarin-bibelen.

218
00:19:41,400 --> 00:19:43,320
Det første værk af Gutenberg.

219
00:19:43,740 --> 00:19:45,060
Trykt i 1450.

220
00:19:45,680 --> 00:19:47,580
Jeg troede, det var i to bind.

221
00:19:47,880 --> 00:19:48,980
Du har ret, bror Anthony.

222
00:19:49,760 --> 00:19:55,620
Christopher Columbus' søn lånte
andet bind og, øh, vendte aldrig tilbage

223
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
det.

224
00:19:56,880 --> 00:20:00,220
Bøgerne og, øh, optegnelserne er opført.

225
00:20:01,240 --> 00:20:03,900
Du er velkommen til enhver tid. tak,
Bror Cranker.

226
00:21:15,720 --> 00:21:21,880
han mistede ingen tid på at stjæle ammoniak fra
sygehuset og mælk og måltid fra

227
00:21:21,880 --> 00:21:28,200
køkken blandede han sin opløsning og prøvede
det ud, han skulle sørge for, at han kunne

228
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
fjerne blækket

229
00:21:45,130 --> 00:21:50,150
Han gned sidens overflade med
pimpsten til at udglatte det irriterede korn.

230
00:22:00,890 --> 00:22:07,010
Den nat samlede han sit udstyr og
skyndte sig til bibliothecaen for at smede

231
00:22:07,010 --> 00:22:10,110
Peralta bevilling i 1748 bind.

232
00:23:05,420 --> 00:23:07,620
Dette var hans første store katastrofe.

233
00:23:08,120 --> 00:23:10,020
Men han indrømmede aldrig nederlag.

234
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
I flere måneder praktiserede han det gamle
skrivekunst.

235
00:23:14,040 --> 00:23:18,280
I flere måneder gjorde han forsøg på at komme ind i
bibliotheca, mens de andre var

236
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
sover.

237
00:23:19,340 --> 00:23:20,840
Men han fejlede.

238
00:23:22,480 --> 00:23:29,080
En dag undfangede han dog en simpel
men mest effektive plan for at få adgang

239
00:23:29,080 --> 00:23:31,420
ind i bibliotheken, hvor han kunne
arbejde.

240
00:23:32,240 --> 00:23:36,360
I sin celle efterlod han bevidst en
et eksempel på hans skrivekunst.

241
00:23:58,960 --> 00:24:00,220
Broder Anthony.

242
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Skrev du dette?

243
00:24:02,790 --> 00:24:03,790
Ja, far.

244
00:24:03,950 --> 00:24:06,870
Jeg anviser dig til biblioteket til
hjælpe bror Gregory.

245
00:24:07,250 --> 00:24:08,870
Jeg foretrækker feltarbejde.

246
00:24:09,150 --> 00:24:10,670
Du har været her i tre år.

247
00:24:10,950 --> 00:24:13,650
Du er en hård arbejder, men dit talent
ville være spildt.

248
00:24:13,930 --> 00:24:16,970
Men, far, jeg... Jeg foreslår, at du går til
biblioteket.

249
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Ja, far.

250
00:24:39,820 --> 00:24:44,780
Og det er vores bibliotheca, hvor vi
bevare vores gamle bøger og uvurderlige

251
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
optegnelser.

252
00:24:46,040 --> 00:24:48,540
For at fjerne en af bøgerne... Bror
Anthony.

253
00:24:49,060 --> 00:24:50,060
Ja, far.

254
00:24:50,440 --> 00:24:52,320
Bøgerne og dokumenterne er opført.

255
00:24:55,360 --> 00:24:58,880
Vil du få jord-tilskud optegnelser af
1748, tak?

256
00:25:24,110 --> 00:25:26,270
Ja, bindingen skal repareres.

257
00:25:26,590 --> 00:25:28,970
Jeg spekulerer på, hvilken tilstand den anden kopi
er inde.

258
00:25:32,430 --> 00:25:34,010
Du kan beholde nøglerne.

259
00:25:34,290 --> 00:25:37,070
Bror Gregory er syg, men vil blive rask
i morgen.

260
00:25:37,770 --> 00:25:40,310
Du er forvalter af biblioteket for
i aften.

261
00:25:40,990 --> 00:25:45,070
Når broder Paul er færdig med at reparere
indbindingen, sørg for at returnere bogen.

262
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
Ja, værgefader.

263
00:25:46,330 --> 00:25:47,830
Åh, værgefader. Ja?

264
00:25:49,330 --> 00:25:52,510
Er der en anden kopi af sådan en værdifuld
bog?

265
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
1750 bind.

266
00:25:54,900 --> 00:25:59,860
Det blev skrevet her, men Marcus de
Santella har det. Han er sekretær for

267
00:25:59,860 --> 00:26:00,860
konge.

268
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Er du syg?

269
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
Nej, far.

270
00:26:09,180 --> 00:26:10,980
Jeg tænkte lige på bogen.

271
00:26:11,240 --> 00:26:14,220
Jeg forstår din bekymring for oldtiden
dokumenter.

272
00:26:14,520 --> 00:26:15,700
Men fortvivl ikke.

273
00:26:16,340 --> 00:26:18,960
De er velbevarede i hans slot
nær Madrid.

274
00:27:46,570 --> 00:27:52,850
Kom her til arkivet for at søge fred
i mig selv far Du fristes til

275
00:27:52,850 --> 00:27:53,850
løbe væk.

276
00:27:54,550 --> 00:28:01,090
Jeg er IKKE til denne form for liv far
Andre er blevet fristet til

277
00:28:01,090 --> 00:28:07,830
Mediter Vi taler i morgen

278
00:28:39,310 --> 00:28:42,990
Du ved, hvordan det er, far. Der er så
mange rapporter, så mange klager.

279
00:28:43,250 --> 00:28:46,230
Men i dit tilfælde kom vi lige så hurtigt
som vi fik besked.

280
00:28:46,710 --> 00:28:48,070
Jeg er glad for, at du kom i dag.

281
00:28:48,890 --> 00:28:51,310
Jeg... Åh, bror Anthony!

282
00:29:22,440 --> 00:29:27,780
ikke tror, han ville løbe væk løbe væk
vogn han har taget vore heste og vogn

283
00:29:27,780 --> 00:29:33,440
vi bringer dem tilbage, det er ikke måden
han ville ikke tale til mig af frygt for mig

284
00:29:33,440 --> 00:29:38,700
ville inspirere ham til at blive, ja det gjorde han
virke bange, som jeg fortalte dig

285
00:29:38,700 --> 00:29:44,200
far dine klager endelig bragt
officiel aktion i morgen

286
00:29:44,200 --> 00:29:47,620
bjergvejene bliver endda fyldt
dem ud over den romerske bro

287
00:30:42,100 --> 00:30:43,340
Så min far.

288
00:30:44,580 --> 00:30:46,080
Din hest er død, far.

289
00:30:46,580 --> 00:30:47,960
Din vogn, brænde.

290
00:30:48,760 --> 00:30:50,140
Jeg fandt dig. Mig.

291
00:30:50,520 --> 00:30:52,780
Rita. Jeg er ikke en munk, Rita.

292
00:30:55,020 --> 00:30:58,400
For at undslippe politiet var jeg nødt til at bære dette
kappe.

293
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Hvem er du?

294
00:31:02,380 --> 00:31:05,200
en vandrer som Kain på udkig efter en kvinde
af min egen.

295
00:31:13,780 --> 00:31:15,960
Jeg fortalte dig, hun var smuk.

296
00:31:16,240 --> 00:31:19,760
Men jeg fortalte hende, at det er et spansk løfte
som en spansk peber.

297
00:31:20,040 --> 00:31:21,780
Det brænder den, der smager det.

298
00:31:23,240 --> 00:31:25,040
Her er en hånd. Åh, tak, Angie.

299
00:31:25,340 --> 00:31:26,460
Og her er en frakke.

300
00:31:26,680 --> 00:31:29,240
Jeg tror, ​​det vil passe dig. Ah, tak.

301
00:31:31,020 --> 00:31:34,340
Skal du ikke færdiggøre gryderet I
lavet til dig? Åh, bestemt, Angie.

302
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
Det er fremragende.

303
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Det er dine heste.

304
00:31:40,440 --> 00:31:44,080
For to år siden spiste jeg i Madrid
med kongelige en nat.

305
00:31:44,720 --> 00:31:49,160
En af dem sagde, at ingen mængde
vask kunne blive en sigøjner hvid.

306
00:31:50,060 --> 00:31:55,080
Jeg beskyldte ham for at fornærme sigøjnerne.
Sagde du det til en adelsmand? Jeg spyttede ind

307
00:31:55,080 --> 00:31:57,360
hans ansigt og modtog 20 vipper på min
tilbage.

308
00:31:57,700 --> 00:32:00,540
Det gris af en adelsmand var Marcus de
Santalla.

309
00:32:01,740 --> 00:32:03,900
Santella, sekretær for kongen. Han er en
gris.

310
00:32:04,160 --> 00:32:05,900
Han beder hver nat til djævelen.

311
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Han er rig.

312
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
Jeg ved det.

313
00:32:08,720 --> 00:32:09,960
Og jeg har en plan.

314
00:32:10,280 --> 00:32:14,580
I hans hus er der meget guld. Jeg ved det
præcis hvor den er gemt. Men jeg har brug for

315
00:32:14,580 --> 00:32:17,360
hjælp. Og vi kan alle få del i det store
rigdom.

316
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
Det er for farligt.

317
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Hun har ret.

318
00:32:20,640 --> 00:32:24,680
En tyv tager aldrig chancer. Vi kan få
det guld. Hvorfor har du så brug for os?

319
00:32:24,920 --> 00:32:26,360
Jeg fortalte dig, jeg har en plan.

320
00:32:26,680 --> 00:32:30,100
Som det er, jager de os som hunde fra
en provins til en anden.

321
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Madrid.

322
00:32:32,890 --> 00:32:36,490
Markisen ville bestille halvdelen af ​​Spanien
at jage os.

323
00:32:36,850 --> 00:32:39,050
Tager en pige beslutninger for dig?

324
00:32:39,370 --> 00:32:41,270
Hun har en mands klogskab.

325
00:32:42,030 --> 00:32:46,110
En klog kvinde ville vide, hvornår hun skulle stole på
en mand. Hvorfor skulle vi stole på dig?

326
00:32:47,550 --> 00:32:52,350
Vi ved ikke, hvem du egentlig er eller
hvor du kommer fra.

327
00:32:55,530 --> 00:32:57,010
I morgen forlader du vores lejr.

328
00:33:23,630 --> 00:33:25,030
Jeg bad dig tage afsted i morgen.

329
00:33:28,850 --> 00:33:30,010
Tag mig med.

330
00:33:30,730 --> 00:33:32,110
Jeg vil med dig.

331
00:33:32,830 --> 00:33:34,210
Jeg vil ikke være i vejen.

332
00:33:35,250 --> 00:33:36,590
Jeg vil være god mod dig.

333
00:33:37,610 --> 00:33:40,550
Jeg vil være meget venlig.

334
00:33:41,310 --> 00:33:43,390
Måske. Du vil tage mig.

335
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
Ja.

336
00:33:45,630 --> 00:33:48,430
Ja, jeg kan se dig i Paris, London,
Amerika.

337
00:33:48,870 --> 00:33:51,770
Alle bøjer sig for dig, behandler dig
som en dame.

338
00:33:53,320 --> 00:33:58,000
Men du gifter dig med en af dine egne og har
mange snavsede børn. Nej, nej, nej,

339
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
nej nej.

340
00:34:00,200 --> 00:34:04,140
Men du kan ikke forlade dit folk, Rita.
De er afhængige af dig. De lytter til dig.

341
00:34:04,900 --> 00:34:06,060
Jeg hader dem.

342
00:34:13,440 --> 00:34:18,900
Åh, Rita, du er som et rigt gardin
foran en døråbning af vildt og vidunderligt

343
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
mirakler.

344
00:34:20,440 --> 00:34:22,120
Der er ikke længere et gardin.

345
00:34:25,159 --> 00:34:26,659
Hvert band er en synd.

346
00:34:28,580 --> 00:34:30,719
Og jeg vil gerne bekende dem alle for dig.

347
00:34:31,239 --> 00:34:33,120
Du gør det meget svært at nægte.

348
00:34:34,620 --> 00:34:37,940
Jeg har kendt mange kvinder, men med dig,
det er anderledes. Med dig, er jeg bange for.

349
00:34:38,360 --> 00:34:42,280
Er det sandt, hvad du sagde, at nej
vask bliver en sigøjner hvid?

350
00:34:42,620 --> 00:34:43,639
Det kræver penge.

351
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Det hele er dit.

352
00:34:48,520 --> 00:34:50,940
Penge jeg har sparet, stjålet, gemt for
de andre.

353
00:34:51,659 --> 00:34:54,780
Jeg hader at bo i skoven som en
dyr, folk spytter efter mig og

354
00:34:54,780 --> 00:34:55,820
behandler mig som en blanding.

355
00:34:56,060 --> 00:34:59,440
Det er ikke nok til det, vi begge ønsker.
Så får vi flere. Marcus de

356
00:34:59,440 --> 00:35:00,980
Santalla har meget guld.

357
00:35:02,260 --> 00:35:06,260
Nok til at klæde dig i fine kjoler og
tage dig langt væk fra mig. Noget.

358
00:35:06,600 --> 00:35:09,120
Alt hvad du siger, lover du kun
tag mig med.

359
00:35:17,620 --> 00:35:19,340
Jeg forstår ikke Rita.

360
00:35:21,580 --> 00:35:27,920
I går aftes sagde hun, at det også var det
farligt at tage til Madrid.

361
00:35:31,560 --> 00:35:35,360
I dag siger hun, at vi tager til Madrid.

362
00:35:38,600 --> 00:35:41,360
Jeg kan ikke lide, at det her bevæger sig rundt hele tiden
tid.

363
00:35:41,740 --> 00:35:43,920
Det får mig til at føle mig som en vagabond.

364
00:36:03,050 --> 00:36:05,690
Hvor er den høje sigøjner, den med
det dejlige skæg?

365
00:36:05,970 --> 00:36:09,470
Ah, Marquesa, jeg ser en rig, fed mand inde
dit liv.

366
00:36:09,690 --> 00:36:11,330
Min mand er ikke en fed mand.

367
00:36:11,690 --> 00:36:16,150
Marques de Santella er en smuk
mand. Åh, ja, Marquesa, han er smuk.

368
00:36:16,650 --> 00:36:18,770
Det var på grund af mig, at han tillod det
denne fest.

369
00:36:19,910 --> 00:36:22,670
Medmindre du medbringer den høje sigøjner med det samme,
Jeg får dig kørt væk.

370
00:36:24,410 --> 00:36:25,288
Nej, vent.

371
00:36:25,290 --> 00:36:27,070
Jeg troede, jeg så ham gå ind i huset.

372
00:36:27,370 --> 00:36:31,770
Nej, han er i skoven og elsker
drik til dig.

373
00:36:33,360 --> 00:36:34,900
Jeg tror, ​​han er i huset. Nej.

374
00:36:35,680 --> 00:36:37,760
Han venter på dig i skoven, han
fortalte mig.

375
00:37:26,700 --> 00:37:27,840
Hvad laver du her?

376
00:37:29,920 --> 00:37:34,060
Sigøjnerpigen fortalte mig, at du ville være det
her. Hun løj. Hun er jaloux.

377
00:37:34,620 --> 00:37:35,820
Og det er jeg også.

378
00:37:36,600 --> 00:37:39,860
I går aftes lovede du at bruge
hvert øjeblik med mig i aften.

379
00:37:40,260 --> 00:37:41,680
Vi skal være forsigtige. Du er en mand.

380
00:37:42,020 --> 00:37:47,340
Jeg elsker min mand, men jeg keder mig
ham og hans mugne gamle bøger.

381
00:37:48,480 --> 00:37:52,520
Kun et fjols ville spilde sin tid på gammelt
bøger, når han har en smuk unge

382
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
kvinde at elske.

383
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
Behage.

384
00:37:55,440 --> 00:37:56,780
Gå ikke afsted med de andre.

385
00:37:57,140 --> 00:37:58,520
Bliv her i Madrid.

386
00:37:58,880 --> 00:38:00,580
Men vi kan være sammen ofte.

387
00:38:01,100 --> 00:38:02,480
Det er for farligt her.

388
00:38:03,300 --> 00:38:04,740
Jeg møder dig nær springvandet.

389
00:38:05,100 --> 00:38:06,580
Jeg går først, du følger.

390
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Løfte?

391
00:38:09,380 --> 00:38:10,380
Jeg lover.

392
00:38:18,700 --> 00:38:20,100
Jeg har kendt mange kvinder.

393
00:38:21,660 --> 00:38:23,960
Men med dig, er jeg bange for.

394
00:38:43,210 --> 00:38:47,930
Men han holdt aldrig mødet med
Marquesa, fordi han havde mere

395
00:38:47,930 --> 00:38:49,330
vigtige ting at gøre.

396
00:38:50,230 --> 00:38:53,070
Han var nu klar til at komme ud i
åben.

397
00:38:56,490 --> 00:38:58,610
Sophia var på rejse i Europa.

398
00:38:58,830 --> 00:39:00,890
Han skrev til hende for at møde ham i Paris.

399
00:39:01,230 --> 00:39:02,230
Hvordan kan du lide Paris?

400
00:39:02,370 --> 00:39:04,950
Det er godt, men jeg kan bedre lide Arizona.

401
00:39:05,550 --> 00:39:07,430
Og Sophia?

402
00:39:07,870 --> 00:39:09,470
Derinde, tæller timerne.

403
00:39:09,770 --> 00:39:11,970
Loma? Hjælper hende med kjolerne.

404
00:39:12,690 --> 00:39:16,950
Pepita, Bonaparte sejler fra Le
Havre i næste uge.

405
00:39:17,770 --> 00:39:20,690
Book en passage og reserver bruden
suite.

406
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
Vi går hjem!

407
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
Brude?

408
00:39:24,050 --> 00:39:25,110
Er du gift?

409
00:39:25,330 --> 00:39:27,030
Du? Ikke endnu.

410
00:39:27,790 --> 00:39:29,330
Åh, nu fortæller du mig alt.

411
00:39:29,550 --> 00:39:34,270
Hvad du gør, hvor du går, hvordan du bor,
hvordan sender du så mange penge.

412
00:39:34,690 --> 00:39:37,270
Du fandt senoritaen i Spanien, ikke?

413
00:39:37,820 --> 00:39:39,120
Til en tyrefægtning, måske.

414
00:39:39,380 --> 00:39:40,960
Nej, jeg fandt hende uden for Phoenix.

415
00:39:41,240 --> 00:39:42,860
Hvad? Jeg skal giftes med Sophia.

416
00:39:48,920 --> 00:39:54,640
Mr. Rivas, det er godt, alt hvad du gør for
Sophia, for mig. Det er godt.

417
00:39:55,200 --> 00:39:59,940
Men det er kun rigtigt for en mand at tage en
kvinde som hustru, når han elsker hende.

418
00:40:00,400 --> 00:40:02,060
Tror du ikke, at jeg elsker hende?

419
00:40:02,300 --> 00:40:04,560
Jeg mener det ikke sådan, men...

420
00:40:05,310 --> 00:40:07,390
Hun er ikke en pige nu.

421
00:40:07,790 --> 00:40:08,870
Hun er en kvinde.

422
00:40:09,370 --> 00:40:11,670
Du kender ikke Sophia som kvinde.

423
00:40:11,930 --> 00:40:14,290
Jeg kender hende bedre end nogen anden i
verden.

424
00:40:14,590 --> 00:40:19,530
Men du kan ikke sammensætte kage til at stryge
eller en pige til en gammel mand.

425
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
Gammel mand?

426
00:40:20,810 --> 00:40:23,610
Tja, hvorfor ikke lade beslutningen ligge
hende?

427
00:40:25,890 --> 00:40:26,890
Ja.

428
00:40:27,550 --> 00:40:29,170
Hun har et godt hoved.

429
00:40:30,470 --> 00:40:31,890
Vi overlader det til hende.

430
00:40:33,710 --> 00:40:36,130
Synger hun stadig Dolores i søvn?

431
00:40:36,810 --> 00:40:38,530
Ring til den heldige lille mor.

432
00:40:39,790 --> 00:40:40,790
Ring til hende.

433
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
Sophia?

434
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Sophia?

435
00:41:04,560 --> 00:41:06,020
Men er du ikke glad for at se mig?

436
00:41:08,800 --> 00:41:11,040
Jeg kan ikke se dig for tårerne.

437
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
Åh,

438
00:41:21,700 --> 00:41:24,360
mine kinder rødmede. Du kan ikke se i
mørkt.

439
00:41:25,080 --> 00:41:26,260
Jeg er så spændt.

440
00:41:28,060 --> 00:41:29,420
Lagde du mærke til min halskæde?

441
00:41:29,680 --> 00:41:30,720
Du sendte det fra Mexico.

442
00:41:31,600 --> 00:41:33,040
I kammen, kan du huske?

443
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
Fra Sevilla.

444
00:41:34,780 --> 00:41:39,340
Den jeg bedst kan lide er spilleboksen
fra... Fra Madrid.

445
00:41:41,260 --> 00:41:47,060
Sophia, hvordan føles det at være kvinde
af værdighed og skønhed?

446
00:41:48,220 --> 00:41:50,400
Hvorfor spørger du ikke, hvordan det føles at være
ensom?

447
00:41:51,040 --> 00:41:52,040
Også dig.

448
00:41:53,420 --> 00:41:55,380
Hele mit liv har jeg kendt to mænd.

449
00:41:56,260 --> 00:41:59,180
Den, der kom ud af regnen i
lang sort kappe.

450
00:41:59,880 --> 00:42:01,940
Den anden, der altid var i min
drømme.

451
00:42:03,560 --> 00:42:08,160
Sophia, er jeg for gammel til dig
hengivenhed?

452
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
for gammel?

453
00:42:11,900 --> 00:42:16,300
Jeg er taknemmelig for at have lært i alle mine
rejser, hvad så få kvinder nogensinde lærer.

454
00:42:16,980 --> 00:42:18,700
Hvordan man genkender kærlighed.

455
00:42:19,780 --> 00:42:26,740
Jeg kunne aldrig forklare hvorfor, men det ville det
fyld mit hjerte, hvis du

456
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
ville blive min kone.

457
00:42:33,100 --> 00:42:37,340
Jeg har ønsket det sådan lige siden jeg
indså hvad jeg ville.

458
00:42:43,660 --> 00:42:45,700
Åh, Sophia, Sophia.

459
00:42:47,340 --> 00:42:50,520
Jeg har kendt mange, mange kvinder.

460
00:42:55,400 --> 00:42:56,860
Men med dig...

461
00:43:13,610 --> 00:43:15,090
Hej, det er en ret fancy vogn.

462
00:43:15,510 --> 00:43:18,110
Nå, nu får vi se, hvordan en baron ser ud
ligesom.

463
00:44:01,930 --> 00:44:02,930
Kom ind.

464
00:44:13,610 --> 00:44:15,370
Jeg er baronen af Arizona.

465
00:44:15,690 --> 00:44:16,549
Hej, Baron.

466
00:44:16,550 --> 00:44:18,010
Jeg er Miller, generalinspektør.

467
00:44:18,430 --> 00:44:22,250
Åh, må jeg præsentere Mr. Miller, min kone,
baronesse Sophia de Peralta Rivas.

468
00:44:22,510 --> 00:44:23,730
Hvordan har du det, baronesse?

469
00:44:24,250 --> 00:44:27,670
Vi ønsker at kræve fuld anerkendelse af
Peralta jordtilskud.

470
00:44:30,030 --> 00:44:33,530
Der har været ret meget spænding
i byen siden din mand fortalte os, du var

471
00:44:33,530 --> 00:44:36,250
kommer. Royal er noget nyt i
Arizona.

472
00:44:37,150 --> 00:44:41,230
Vores agenter har samlet det nødvendige
kopier af alle bekræftede dokumenter.

473
00:44:41,590 --> 00:44:44,410
Det kongelige dekret underskrevet af Ferdinand VI.

474
00:44:44,930 --> 00:44:48,350
Peraltas historie. Den
andragende.

475
00:44:53,470 --> 00:44:59,030
Er du sikker på, at mødes og grænser ind
dette sted er... Jeg er.

476
00:44:59,720 --> 00:45:01,280
Der må være en fejl.

477
00:45:01,740 --> 00:45:08,160
Hvorfor, denne bevilling... Hvorfor, den tager imod
praktisk talt hele territoriet

478
00:45:08,160 --> 00:45:10,780
Arizona. Det tager i territoriet.

479
00:45:11,460 --> 00:45:17,280
Det omfatter også alle mineralrettigheder, alle
floder, alle græsningsarealer.

480
00:45:17,540 --> 00:45:22,500
Jeg vil råde dig til at undersøge denne påstand
med det samme, hr. Miller, for du lever

481
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
på vores jord.

482
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Goddag, sir.

483
00:45:47,310 --> 00:45:51,430
Ifølge dine optegnelser fra 1750 er den
stenmarkør ville vise sig at være en klar

484
00:45:51,430 --> 00:45:55,030
placering. Og bevis for, at Peralta
faktisk tog besiddelse.

485
00:45:55,490 --> 00:45:56,550
Nå, måske.

486
00:45:57,710 --> 00:45:59,510
Det er et ret vildt land her omkring.

487
00:46:00,570 --> 00:46:02,010
Og der er ingen sten.

488
00:46:02,950 --> 00:46:04,590
Hvis du siger det, hr. Miller.

489
00:46:05,030 --> 00:46:07,170
Mr. Miller! Mr. Miller! Mr. Miller!

490
00:46:42,170 --> 00:46:43,710
Peralta, Peralta, Peralta!

491
00:46:44,370 --> 00:46:48,890
Denne mand, Rivas, hævder at eje
alt fra den mindste hytte til

492
00:46:48,890 --> 00:46:52,490
hovedstaden i Prescott. Hvis jorden
tilhører ham, jo før folket

493
00:46:52,490 --> 00:46:54,990
ved det, jo bedre. Hvorfor, så vil der være
sikre sagsomkostninger?

494
00:46:55,530 --> 00:46:58,450
Hr. sekretær, vi er pisket.

495
00:47:10,250 --> 00:47:16,310
På grund af Peralta-bevillingen, den nye
Mexico-Arizona-grænsen har lige været

496
00:47:16,310 --> 00:47:17,310
ændret.

497
00:47:18,450 --> 00:47:25,150
Kongressen har afvist territorium af
New Mexico optagelse som stat til

498
00:47:25,150 --> 00:47:29,630
Union indtil Revis grænser er
afklaret af os.

499
00:47:33,290 --> 00:47:37,090
Nå, Griff, hvad med underskrifterne
på disse dokumenter?

500
00:47:37,810 --> 00:47:39,090
Dette er et godt Havana.

501
00:47:39,920 --> 00:47:43,060
Men meget ofte skjuler en fin indpakning
ringere tobak.

502
00:47:43,580 --> 00:47:46,140
Du er den største ekspert indenfor
land.

503
00:47:51,760 --> 00:47:53,820
Er disse papirer forfalskede?

504
00:48:02,420 --> 00:48:07,020
Det tror jeg.

505
00:48:07,560 --> 00:48:09,500
Nu, nu, nu, bliv ikke ophidset.

506
00:48:14,900 --> 00:48:18,640
Hvorfor skal en landkontorfunktionær finansiere en
barns uddannelse, når han kunne have

507
00:48:18,640 --> 00:48:21,440
købte bevillingen af hende for et par stykker
dollars og krævede det for sig selv?

508
00:48:23,100 --> 00:48:24,380
Hvorfor giftede han sig med hende?

509
00:48:24,760 --> 00:48:25,760
Jamen hvorfor?

510
00:48:26,540 --> 00:48:27,720
For at beskytte sig selv?

511
00:48:29,140 --> 00:48:32,880
Så længe en ægte spanier arver
land, ved han, at regeringen ikke vil

512
00:48:32,880 --> 00:48:33,880
overtræde traktaten.

513
00:48:43,510 --> 00:48:46,730
Mine herrer, det lugter af svindel.

514
00:48:47,250 --> 00:48:51,410
Underskrifterne på disse papirer vises
autentiske, men de er stadig kun

515
00:48:51,410 --> 00:48:52,410
kopier.

516
00:48:52,790 --> 00:48:56,110
Nå, Griff, hvad foreslår du?

517
00:48:56,730 --> 00:49:00,130
At undersøge den originale kilde på
som denne påstand er begrundet.

518
00:49:00,830 --> 00:49:04,390
I klostret Alcantara i Spanien.

519
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Kom ind.

520
00:49:18,370 --> 00:49:20,610
Sir, præsidenten for... Jeg er optaget.

521
00:49:22,690 --> 00:49:25,310
Ikke for optaget af at se Gunther af
Sydbane.

522
00:49:26,930 --> 00:49:27,930
Sige.

523
00:49:32,270 --> 00:49:33,270
Godt.

524
00:49:35,310 --> 00:49:37,890
Jeg har sendt besked til dig mere end én gang
kom til mit kontor.

525
00:49:39,230 --> 00:49:44,270
Dine manerer er lige så umulige, sir, som
dine chancer for at fortsætte med at operere i

526
00:49:44,270 --> 00:49:45,270
Arizona.

527
00:49:52,620 --> 00:49:53,620
Hvordan ved du om det?

528
00:49:59,240 --> 00:50:02,300
Du skal ikke ind på jernbanen
også forretning, er du? Se nu her,

529
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Revis. Barron.

530
00:50:03,560 --> 00:50:07,520
Barron, jeg vil... Din advokat fortalte det
dig, at jeg har truslen om at stoppe

531
00:50:07,520 --> 00:50:11,980
ved påbud alle jernbaner indtrængen
vores jord. Han rådede dig til at kapitulere.

532
00:50:12,680 --> 00:50:14,360
Det er interessant, ikke? Ja.

533
00:50:14,760 --> 00:50:18,660
Da jeg ikke ønsker at hindre fremskridt,
Jeg tillader dig at forskyde mig $50

534
00:50:18,660 --> 00:50:23,880
,000. 50.000? Som første rate til
et øjeblikkeligt opsigelsesskøde.

535
00:50:24,500 --> 00:50:27,200
Bare det beløb, jeg havde tænkt mig at tilbyde dig
for min vigepligt.

536
00:50:27,440 --> 00:50:30,180
Nå, i så fald fjerner jeg dig
fra indtrængningslisten.

537
00:50:30,660 --> 00:50:32,380
Tak, Baron. Tak.

538
00:50:36,820 --> 00:50:37,820
Åh, Baron.

539
00:50:39,220 --> 00:50:41,960
Hvad med at købe en interesse i nogle af
dine mineralrettigheder?

540
00:50:42,540 --> 00:50:43,780
Hvor stor interesse?

541
00:50:45,260 --> 00:50:47,260
Åh, 100.000 som forret.

542
00:50:47,880 --> 00:50:49,640
Det er ikke en særlig interessant start.

543
00:50:51,320 --> 00:50:57,840
Hr. Gunther, jeg forstår, at du ejer
det storslåede palæ udenfor

544
00:50:57,840 --> 00:50:59,200
Phoenix? Det er rigtigt.

545
00:51:01,100 --> 00:51:05,840
Nå, det ville være meget
interessant udbetaling på nogle af mine

546
00:51:05,840 --> 00:51:06,840
mineralrettigheder.

547
00:51:10,920 --> 00:51:13,420
Baron, du har fået dig et hus.

548
00:51:20,520 --> 00:51:22,180
Jeg er jordejer. Det er vi alle sammen.

549
00:51:22,420 --> 00:51:25,740
Vi vil gerne vide, hvor vi står. I min
privat kontor uden aftale?

550
00:51:26,040 --> 00:51:29,000
Nu, lige et øjeblik, mine herrer. Lad os ikke
har nogen vold. I hvert fald ikke før jeg

551
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
få min historie.

552
00:51:30,060 --> 00:51:32,840
Jeg er en gejstlig i New York-verdenen. Dig
ikke har noget imod at svare på et par spørgsmål,

553
00:51:32,920 --> 00:51:36,780
Baron? Er det sandt, du samler på
tusindvis af dollars i indtægter, huslejer,

554
00:51:36,780 --> 00:51:39,700
og royalties, selv før dit krav har
blevet anerkendt i nogen domstol?

555
00:51:40,180 --> 00:51:44,020
Ville en jernbane forskuttere mig en øre hvis
der var spørgsmål vedr

556
00:51:44,020 --> 00:51:45,140
gyldigheden af mit krav?

557
00:51:45,620 --> 00:51:47,260
Ikke hvis jeg kender de jernbaner.

558
00:51:47,950 --> 00:51:50,190
Dette er Gunther fra Southern Railroad.

559
00:51:50,650 --> 00:51:53,890
Mr. Gunther, betaler du mig for ret
vej gennem mit land?

560
00:51:54,650 --> 00:51:57,150
Nå, øh... Ja.

561
00:51:58,470 --> 00:52:01,870
Hvorfor venter du ikke til regeringen
anerkender hans påstand officielt, Mr.

562
00:52:01,990 --> 00:52:05,030
Gunther, og blive tvunget til at betale ham en
umulig figur?

563
00:52:05,710 --> 00:52:07,610
Det ville være dårligt forretningsmæssigt fremsyn.

564
00:52:09,030 --> 00:52:12,710
Hvis jeg var dig, mand, ville jeg nøjes
nu til hvad han forlanger.

565
00:52:13,010 --> 00:52:15,650
Hvorfor lytter I ikke alle sammen
jernbanemanden?

566
00:52:16,300 --> 00:52:17,540
Det er derfor, han er så rig.

567
00:52:19,720 --> 00:52:23,460
Baron, min udgiver, hr. Pulitzer, ønsker
mig at skrive dig op som manden, der

568
00:52:23,460 --> 00:52:24,460
ændret geografi.

569
00:52:38,140 --> 00:52:39,420
Dette er kun begyndelsen.

570
00:52:39,900 --> 00:52:41,440
Dette er tilstrækkeligt for mig.

571
00:52:41,700 --> 00:52:44,820
Intet er tilstrækkeligt for enhver, der kan
ændre geografi.

572
00:52:46,220 --> 00:52:50,840
Min kære, jeg har... Jeg har lige købt en
privat jernbanevogn til os.

573
00:52:51,080 --> 00:52:54,080
Vi vil gå hele vores territorium engang
næste måned.

574
00:52:54,400 --> 00:52:58,060
Åh, lad os ikke gå nogen steder i lang tid
tid. Jeg har så mange vidundere at vænne mig til

575
00:52:58,060 --> 00:52:59,060
til.

576
00:52:59,640 --> 00:53:01,520
Dette er vores første rigtige hjem.

577
00:53:03,720 --> 00:53:05,180
Alt hvad du siger, min kære.

578
00:53:07,140 --> 00:53:12,740
Er det usmageligt for en baronesse at... at
råb til alle, at hun elsker hende

579
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
mand?

580
00:53:13,880 --> 00:53:15,160
Det er ligeglad med alle.

581
00:53:15,740 --> 00:53:16,800
Bare råb det til mig.

582
00:54:12,660 --> 00:54:18,580
Nå, jeg gjorde det. Det var du sikker på, at ingen var
hjem? Nej, ingen var hjemme. Tom, det er

583
00:54:18,580 --> 00:54:21,160
forkert. Han er bare en masse smarte ord.

584
00:54:21,740 --> 00:54:24,180
Den lille eksplosion vil skræmme ham
lige ud af byen.

585
00:54:25,000 --> 00:54:27,220
Bare rolig, Carrie, vi taber ikke
vores hjem.

586
00:54:27,520 --> 00:54:31,340
Jeg burde overgive dig til sheriffen.
Han kan ikke tage loven til sig

587
00:54:31,340 --> 00:54:33,880
hænder. Det er ikke op til ham at skræmme
baron herfra.

588
00:54:34,200 --> 00:54:35,600
Det er op til regeringen, Hank.

589
00:54:36,060 --> 00:54:38,700
Intet vil forhindre mig i at rode med
dig hvis du kommer i vejen for mig.

590
00:54:39,680 --> 00:54:41,640
Du har lige fået et værelse i byen, det er alt.

591
00:54:41,900 --> 00:54:43,140
Du har intet at tabe.

592
00:54:43,620 --> 00:54:44,620
Vi fik alt.

593
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
Har du nogensinde læst det?

594
00:55:14,660 --> 00:55:16,180
Jeg tænkte, at du måske kunne lide en kopi.

595
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
Jeg hedder Griff.

596
00:55:17,900 --> 00:55:19,300
Mit bibliotek er komplet.

597
00:55:22,360 --> 00:55:23,560
Hvordan har du det, hr. Griff?

598
00:55:24,480 --> 00:55:25,960
Cigar? Tak.

599
00:55:32,320 --> 00:55:34,100
At skrive bøger er en bibeskæftigelse.

600
00:55:35,220 --> 00:55:36,720
Jeg er hos Indenrigsministeriet.

601
00:55:37,140 --> 00:55:39,600
Nå, hvad er dit job præcist, hr.
Griff?

602
00:55:40,910 --> 00:55:42,190
Ikke særlig behagelig, sir.

603
00:55:42,670 --> 00:55:48,830
Jeg afslørede forfalskede testamenter, gamle
manuskripter og... Spansk land

604
00:55:48,830 --> 00:55:49,830
tilskud.

605
00:55:50,550 --> 00:55:53,870
Jeg kan forstå regeringens
modvilje mod at skille sig af med Arizona.

606
00:55:54,610 --> 00:55:58,130
Jeg er forberedt på en grundig
undersøgelse af alle dokumenter.

607
00:55:58,990 --> 00:56:03,090
Men jeg sætter ikke pris på slutningen af
forfalskning af papirer.

608
00:56:03,690 --> 00:56:07,350
Jeg har endnu aldrig mødt en sagsøger, der
satte pris på min tilstedeværelse i sagen.

609
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
Grimm.

610
00:56:10,540 --> 00:56:12,100
Kom til at tænke på det, dit navn er
velkendte.

611
00:56:12,960 --> 00:56:16,600
Jeg hørte om dig, da jeg var kontorist i
landkontor i Santa Fe.

612
00:56:18,140 --> 00:56:19,860
Helt ærligt, læste du ikke min bog?

613
00:56:22,340 --> 00:56:23,900
Jeg kan virkelig ikke huske det.

614
00:56:24,920 --> 00:56:28,940
Jeg er lige kommet hjem fra Spanien efter
følge dit spor fra Mexico City til

615
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Madrid.

616
00:56:30,240 --> 00:56:33,300
Overrasket? Tværtimod er jeg glad
med din energi.

617
00:56:33,760 --> 00:56:36,460
Jeg håber, at din undersøgelse viste sig
interessant.

618
00:56:37,220 --> 00:56:38,920
Interessant nok til en anden bog.

619
00:56:40,040 --> 00:56:41,620
Når du skriver det, så send mig en kopi.

620
00:56:42,660 --> 00:56:45,100
Din skrivekunst var virkelig et mesterværk.

621
00:56:45,800 --> 00:56:46,920
Et kunstværk.

622
00:56:49,020 --> 00:56:50,340
Det er et godt Havana, sir.

623
00:56:51,200 --> 00:56:55,540
Men det er ærgerligt, at din påstand er dårlig
cigar pakket ind i et rigt spansk blad.

624
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
God dag.

625
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
Åh.

626
00:57:00,700 --> 00:57:01,860
Det er autograferet.

627
00:58:12,010 --> 00:58:15,690
Hvordan har du det? Hvordan har du det? Må jeg
nuværende Mr. John Griff fra Washington, D

628
00:58:15,690 --> 00:58:18,810
.C., min kone, baronesse Sophia de
Peralta Rivas.

629
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Hvordan har du det, fru Rivas?

630
00:58:21,930 --> 00:58:23,810
Undskyld mig, det er meget vigtigt.

631
00:58:25,410 --> 00:58:30,730
Mr. Rivas, under undersøgelsen af
din kones herkomst, gik du til

632
00:58:30,730 --> 00:58:31,730
Guadalajara kirkegård?

633
00:58:32,030 --> 00:58:33,150
Ja, hr. Griff, det gjorde jeg.

634
00:58:33,470 --> 00:58:36,010
Og det er her hendes far og mor
er begravet.

635
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Ja, det er det.

636
00:58:38,090 --> 00:58:39,090
Mr. Martinez.

637
00:58:42,510 --> 00:58:43,510
Er dette manden?

638
00:58:46,950 --> 00:58:47,950
Si.

639
00:58:48,350 --> 00:58:52,150
Er det ham, der fortalte dig, at han var det
leder efter Pedros gravsten og

640
00:58:52,150 --> 00:58:53,150
Maria de Peralta?

641
00:58:57,510 --> 00:58:58,510
Si.

642
00:58:58,870 --> 00:59:03,190
Er det ham, der har betalt dig for at klippe ord
på to umærkede gravsten i

643
00:59:03,190 --> 00:59:04,190
Guadalajara kirkegård?

644
00:59:04,710 --> 00:59:08,770
Han betalte mig for at klippe blomster og beholde den
grave pæne og smukke.

645
00:59:09,870 --> 00:59:10,870
Martinez.

646
00:59:11,440 --> 00:59:15,520
Kender du alvoren af ​​mened?
Hvad er mened?

647
00:59:17,020 --> 00:59:18,520
Så du denne mand i dag?

648
00:59:19,540 --> 00:59:22,420
Jeg så ham for 11 år siden.

649
00:59:22,980 --> 00:59:25,060
Han ledte efter Peralta-familien.

650
00:59:25,620 --> 00:59:27,220
Du fortalte mig, at han bestikkede dig.

651
00:59:27,620 --> 00:59:29,020
Hvad er bestikkelse?

652
00:59:31,080 --> 00:59:32,200
Stakkels djævel.

653
00:59:32,840 --> 00:59:35,480
Jeg kan forstå, hvad der skete og hvorfor
du gjorde det.

654
00:59:37,380 --> 00:59:38,820
Det vil ikke gøre dig meget godt.

655
00:59:46,220 --> 00:59:51,560
Mr. Griff, du tror, min mand er en
falsk.

656
00:59:55,040 --> 00:59:56,500
Mr. Griff, se på mig.

657
00:59:59,280 --> 01:00:00,700
Sig mig, er jeg en falsk?

658
01:01:29,610 --> 01:01:31,110
Jeg følte en skyldfølelse.

659
01:01:31,690 --> 01:01:34,110
Lad ikke deres vrede forstyrre dig,
Sophia.

660
01:01:34,570 --> 01:01:35,570
Det er forkert.

661
01:01:39,910 --> 01:01:41,050
Der er noget galt.

662
01:01:41,550 --> 01:01:43,570
Jeg vil aldrig komme her igen.

663
01:01:44,730 --> 01:01:45,730
Jeg mener det.

664
01:01:47,090 --> 01:01:49,530
Du skal acceptere visse vilkår, Sophia.

665
01:01:50,270 --> 01:01:53,470
Måske er jeg ikke stolt nok til at acceptere
sådanne vilkår.

666
01:01:53,910 --> 01:01:55,470
Jeg forbyder dig at tale sådan.

667
01:01:55,770 --> 01:01:57,730
Jeg kan huske, da du forbød mig at spise
råsukker.

668
01:01:57,950 --> 01:01:59,170
Så husk at du var en baronesse.

669
01:02:04,690 --> 01:02:05,790
Komponer nu dig selv.

670
01:02:09,610 --> 01:02:10,610
Sæt dig ned, min kære.

671
01:02:20,090 --> 01:02:21,090
Hvordan har du det, sir?

672
01:02:21,450 --> 01:02:22,450
Hvordan har du det, baron?

673
01:02:24,140 --> 01:02:29,080
Må jeg præsentere hr. Richardson, sekretær
af det indre, min hustru, baronessen

674
01:02:29,080 --> 01:02:30,300
Sophia de Peralta Rivas.

675
01:02:30,640 --> 01:02:33,640
En ære, baronesse. Fra vores side, hr.
Sekretær.

676
01:02:34,080 --> 01:02:35,640
Vil du ikke sætte dig ned, sir? Tak.

677
01:02:37,960 --> 01:02:44,580
Nå, sir, vi har haft vores bedste agent
undersøger dit krav for seks

678
01:02:44,580 --> 01:02:45,580
kedelige måneder.

679
01:02:45,940 --> 01:02:50,220
Nå, jeg har implicit tro på
vores Washington-eksperters integritet.

680
01:02:51,240 --> 01:02:53,240
Vi har ikke råd til forsinkelse, baron.

681
01:02:53,820 --> 01:02:55,740
Det koster folk for meget.

682
01:02:56,300 --> 01:03:00,440
Og du efterlader os intet andet alternativ end at
gøre godt på de mange jorder

683
01:03:00,440 --> 01:03:01,520
titler, vi har udstedt.

684
01:03:01,800 --> 01:03:05,620
Jeg er sikker på, at regeringen
resultaterne vil være retfærdige, og jeg vil overholde

685
01:03:05,620 --> 01:03:08,280
ved deres officielle bekræftelse eller
benægtelse.

686
01:03:12,180 --> 01:03:14,400
Hvor meget er baroniet værd for dig?

687
01:03:16,460 --> 01:03:19,400
Tja, det er en svær figur
nå, hr. sekretær.

688
01:03:20,100 --> 01:03:21,700
Som du godt ved...

689
01:03:22,030 --> 01:03:28,650
Der er skatte af uudgravet guld og
sølv, og det rige græsningsland, og

690
01:03:28,650 --> 01:03:31,050
en meget svær figur at nå.

691
01:03:35,810 --> 01:03:42,750
Nå... De Forenede

692
01:03:42,750 --> 01:03:48,650
Stater er parate til at betale dig 25 mio
dollars til køb af

693
01:03:48,650 --> 01:03:49,710
Arizonas territorium.

694
01:03:54,730 --> 01:03:56,650
Jeg beklager, at vi må afvise din
tilbud, sir.

695
01:04:01,530 --> 01:04:02,750
Hvad forventer du?

696
01:04:04,270 --> 01:04:06,050
Anerkendelse af Peralta-stipendiet.

697
01:04:08,050 --> 01:04:09,050
Baronesse.

698
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
Baron?

699
01:04:23,920 --> 01:04:26,540
Kan du huske den dag du hulkede som
en lille bonde?

700
01:04:29,640 --> 01:04:30,960
Jeg ville ikke have Arizona.

701
01:04:33,380 --> 01:04:34,760
Jeg ville være sammen med dig.

702
01:04:36,720 --> 01:04:39,260
Men jeg lovede dig din førstefødselsret,
Sophia.

703
01:04:40,180 --> 01:04:43,300
Nu er det dit, det hele, hver kilometer,
hver fod, hver tomme.

704
01:04:45,000 --> 01:04:46,640
Hvad er det du egentlig vil?

705
01:05:01,390 --> 01:05:06,490
Og ikke kun det, men min far var den
første hvide amerikaner til at slå telt op

706
01:05:06,490 --> 01:05:07,490
Phoenix.

707
01:05:07,550 --> 01:05:11,930
Siden jeg var otte år gammel, har jeg hjulpet
ham plante og pløje, indtil vi fik nok

708
01:05:11,930 --> 01:05:13,830
at købe vores eget stykke jord fra
regering.

709
01:05:14,190 --> 01:05:19,790
Og så kommer denne fyr, hvem
siger han er en baron, hvad det så end er. Og

710
01:05:19,790 --> 01:05:23,230
hver gang jeg prøvede at tale almindelig hest
fornuft for ham, sagde han, at jeg skulle nøjes med

711
01:05:23,230 --> 01:05:24,230
en af hans kontorister.

712
01:05:24,390 --> 01:05:26,870
Nå, jeg vil nøjes med det her
baron selv.

713
01:05:27,210 --> 01:05:28,210
Der er din chance, Lansing.

714
01:05:28,470 --> 01:05:29,470
Der kommer de.

715
01:05:58,860 --> 01:06:00,000
Jeg betaler dig for at indånde denne luft.

716
01:06:01,100 --> 01:06:04,160
Rivas, du tror, at regeringen ville
sælg os jord, der ikke tilhører

717
01:06:04,160 --> 01:06:05,160
dem? Nej.

718
01:06:05,260 --> 01:06:08,700
Og enhver mand, der taler sådan, er en
forræder mod sit land.

719
01:06:09,280 --> 01:06:14,440
Borgere i Arizona, vi vil ikke have jeres
boliger eller butikker eller husdyr.

720
01:06:14,960 --> 01:06:18,280
Hvorfor prøver du så at skræmme os til
betale for det, der allerede er vores?

721
01:06:18,600 --> 01:06:21,240
Jeg har ikke terroriseret nogen. Det vil jeg ikke
såre dig.

722
01:06:21,700 --> 01:06:25,320
Jeg vil gerne hjælpe jer alle med at udvikle sig
Arizona til det rigeste baroni i

723
01:06:25,320 --> 01:06:26,860
verden. Det er ikke for Amerika.

724
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
Det er for Europa.

725
01:06:28,940 --> 01:06:31,920
Vi er ikke slavearbejdere, og det er du ikke
vores konge. Nej.

726
01:06:34,180 --> 01:06:38,240
Men jeg er baronen, og hvad dertil hører
baronen, han skal og bliver

727
01:06:38,240 --> 01:06:42,240
anerkendt af jer alle, ligesom det var
anerkendt for ti minutter siden af United

728
01:06:42,240 --> 01:06:43,238
staternes regering.

729
01:06:43,240 --> 01:06:44,980
Vi hørte dig forfalske papirerne.

730
01:06:45,240 --> 01:06:47,000
Der vil være alle slags rygter.

731
01:06:47,580 --> 01:06:50,940
Hvorfor går du ikke til landmåleren
Generalens kontor lige nu?

732
01:06:51,320 --> 01:06:54,680
Der er en mand der kan rette sig
dig ud i denne sag. Han er fra

733
01:06:54,680 --> 01:06:59,080
Washington. Han tilbød os lige $25
millioner til vores jord.

734
01:06:59,380 --> 01:07:00,700
Men jeg afviste ham.

735
01:07:01,040 --> 01:07:04,440
Jeg er ikke interesseret i penge. Jeg er
interesseret i jord og dets udvikling.

736
01:07:04,860 --> 01:07:06,360
Hvad hvis vi ikke har penge til at betale
dig?

737
01:07:06,580 --> 01:07:07,820
Hvad hvis vi ikke har pengene?

738
01:07:09,040 --> 01:07:10,040
Hvad vil du gøre?

739
01:07:10,820 --> 01:07:11,880
Jeg skal smide dig ud.

740
01:07:59,050 --> 01:08:01,710
Jeg føler mig som Cæsars kone før han var
myrdet.

741
01:08:04,850 --> 01:08:08,290
Du har ofret meget, men indsatsen
vil være værdiløs, hvis der sker noget

742
01:08:08,290 --> 01:08:09,290
til dig.

743
01:08:10,810 --> 01:08:13,050
Jeg så disse menneskers ansigter i dag.

744
01:08:13,510 --> 01:08:15,470
De hader os. De er bange for os.

745
01:08:16,189 --> 01:08:18,109
Engang var du bange for mig, husker du?

746
01:08:19,069 --> 01:08:23,210
Jeg var aldrig bange for dig. Jeg elskede dig
det øjeblik du gav mig det andet stykke

747
01:08:23,210 --> 01:08:24,210
af slik.

748
01:08:26,010 --> 01:08:28,370
Og jeg er ikke glad for at være baronesse.

749
01:08:28,939 --> 01:08:33,180
Det er fordi du stadig føler en følelse af
unødvendig skyldfølelse.

750
01:08:35,180 --> 01:08:37,100
Hvorfor skal vi have hele jorden?

751
01:08:38,060 --> 01:08:41,680
Det ville tage mig dage at dække
areal alene omkring dette hus.

752
01:08:45,760 --> 01:08:47,680
Jeg vil ikke have en død baron.

753
01:08:48,300 --> 01:08:49,939
Jeg vil have en levende mand.

754
01:08:51,939 --> 01:08:57,180
Jeg ved, at kun bønder græder, men jeg elsker
dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

755
01:09:28,270 --> 01:09:29,649
Du tager ikke min gård fra mig.

756
01:09:30,250 --> 01:09:31,470
Du bliver også nødt til at skyde mig.

757
01:10:13,030 --> 01:10:19,350
James Addison de Peralta Rivas og
Sophia de Peralta Rivas,

758
01:10:19,530 --> 01:10:23,470
mand og kone, kontra USA
Amerikas stater.

759
01:10:23,890 --> 01:10:30,370
Sagsøgerne beder regeringen om det
bekræfte deres titel til territoriet af

760
01:10:30,370 --> 01:10:34,970
Arizona. Dette er det mest usædvanlige tilfælde
i jordkravshistorien.

761
01:10:35,690 --> 01:10:40,170
Hver tilskuer har jord på spil, og
Jeg... Jeg betalte baronen 4.000 dollars.

762
01:10:40,430 --> 01:10:41,430
Får jeg mine penge tilbage?

763
01:10:42,060 --> 01:10:47,700
Jeg ønsker ikke at blive tvunget til at have dig
arresteret, men dette er nu en føderal

764
01:10:47,700 --> 01:10:52,840
retten. Og mens du har sympatien
af regeringen, vil jeg tolerere nej

765
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
yderligere forstyrrelse.

766
01:10:54,120 --> 01:10:55,120
Er det klart?

767
01:11:00,360 --> 01:11:05,620
Har regeringen noget juridisk bevis
afsløre mit krav som en forfalskning?

768
01:11:21,000 --> 01:11:25,180
Har regeringen noget bevis at bevise
baronesse Sophia des aner

769
01:11:25,180 --> 01:11:26,720
Peralta Rivas falsk?

770
01:11:27,420 --> 01:11:28,900
Det har regeringen ikke.

771
01:11:29,720 --> 01:11:33,620
Har du noget bevis for at miskreditere
Peralta krav?

772
01:11:38,860 --> 01:11:39,860
Nej.

773
01:11:40,720 --> 01:11:45,480
Deres ærede, jeg beskylder regeringen for
kaster en sky af mistanke på

774
01:11:45,480 --> 01:11:48,360
min kones, baronessens integritet
Sophia de Peralta Rivas.

775
01:11:48,940 --> 01:11:54,320
Jeg beskylder regeringen for at opmuntre
mobs at krænke vores privatliv og at lave

776
01:11:54,320 --> 01:11:55,560
forsøg på vores liv.

777
01:11:55,920 --> 01:12:00,740
Jeg beskylder regeringen for at koste os
hadet, mistænksomheden og mistilliden til

778
01:12:00,740 --> 01:12:05,540
de mennesker, der bor på vores jord ved
bevidst forsinkelse af anerkendelsen af

779
01:12:05,540 --> 01:12:06,379
vores påstand.

780
01:12:06,380 --> 01:12:10,340
Jeg anklager regeringen for at overtræde
Traktaten om Guadalupe Hidalgo og

781
01:12:10,340 --> 01:12:11,340
Gadson køb.

782
01:12:11,460 --> 01:12:15,720
Og jeg kræver, at regeringen
i henhold til sin egen lov, juridisk,

783
01:12:15,880 --> 01:12:19,980
officielt og permanent, Bekræft
ejendomsret til Peralta jordtilskud.

784
01:12:27,900 --> 01:12:30,840
Er regeringen parat til at stille spørgsmålstegn ved
vidner?

785
01:12:51,530 --> 01:12:53,570
Ønsker du ikke engang at stille spørgsmålstegn ved
sagsøgere?

786
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Nej, ærede dommer.

787
01:12:56,350 --> 01:12:59,950
Dette pludselige træk fra USA
at være i forsvaret er kommet som en

788
01:12:59,950 --> 01:13:00,950
fuldstændig overraskelse.

789
01:13:01,670 --> 01:13:05,730
I dette øjeblik er vi uforberedte
etablere beviser, der vil bevise det

790
01:13:05,730 --> 01:13:10,410
den oprindelige baron af Arizona, Miguel de
Peralta, var en mytisk gentleman

791
01:13:10,410 --> 01:13:12,850
skabt af den frugtbare hjerne af Mr.
Rivas.

792
01:13:13,570 --> 01:13:18,050
Fordi regeringen er den tiltalte,
det er vigtigt, at dette bevis er

793
01:13:18,050 --> 01:13:20,510
produceret så hurtigt som muligt.

794
01:13:21,000 --> 01:13:24,700
Det vil blive præsenteret, så snart vi er
klar, ærede dommer. Lad retten pege

795
01:13:24,700 --> 01:13:30,720
ud af, at hvis dette bevis ikke er gyldigt
USA vil være

796
01:13:30,720 --> 01:13:33,420
tvunget til at overgive Arizona til
sagsøgere.

797
01:13:33,840 --> 01:13:36,220
Vi forstår alvoren af
situation.

798
01:13:36,660 --> 01:13:39,800
Hvorfor, selv i dette øjeblik, er vi det
afventer rapporter, der vil bevise

799
01:13:39,800 --> 01:13:41,760
bevilling og alle papirets kolossale
forfalskninger.

800
01:13:42,420 --> 01:13:46,540
Vi skal bevise, at kvinden kendt som
baronessen af Arizona arvede en

801
01:13:46,540 --> 01:13:48,540
en fuldstændig fiktiv og svigagtig titel.

802
01:13:49,160 --> 01:13:55,020
Det skal vi bevise hendes mand, James
Rivas, er en falsk, en falskner, en svindler,

803
01:13:55,020 --> 01:13:56,020
og en tyv.

804
01:14:06,620 --> 01:14:07,620
Ja?

805
01:14:13,900 --> 01:14:16,780
Indtil nu har jeg kæmpet med min mand hele tiden
vej.

806
01:14:18,160 --> 01:14:20,120
Dårlig fremvisning for en kone, ikke?

807
01:14:24,780 --> 01:14:26,320
Jeg var på din side.

808
01:14:27,100 --> 01:14:28,920
Jeg havde ondt af dig.

809
01:14:30,300 --> 01:14:35,120
Jeg kunne ikke lide tanken om at tage
væk dit land, selvom det hører hjemme

810
01:14:35,120 --> 01:14:36,120
til os.

811
01:14:36,580 --> 01:14:39,760
Jeg prøvede at slette baroniet og det hele
repræsenteret.

812
01:14:41,320 --> 01:14:44,000
Men nu kan jeg ikke tænke på andet end mit
mand.

813
01:14:46,120 --> 01:14:52,880
I dette rum blev han offentligt anklaget for
at være en falsk, en falskner og en svindler.

814
01:14:54,300 --> 01:14:57,620
Jeg vil ikke tolerere sådanne afgifter, ikke
selv af regeringen.

815
01:14:58,060 --> 01:15:03,020
Min mand er ikke en bedrager. Han er ikke en
svindler. Han er ikke en falskner. Jeg har

816
01:15:03,020 --> 01:15:06,920
intet at tilbyde ham undtagen min kærlighed og
min tro på ham. Og hvis det er at bekæmpe dig

817
01:15:06,920 --> 01:15:10,360
vil, det er kamp du får. Ingen
kalder min mand en tyv.

818
01:15:26,320 --> 01:15:27,320
at slå sig ned, baron.

819
01:15:27,520 --> 01:15:29,620
Og vi sørgede for, at ingen ville forstyrre
os.

820
01:15:30,620 --> 01:15:34,140
Nu, denne fyr Griff er okay. Men
vi tror, han taler sandt.

821
01:15:34,400 --> 01:15:36,420
Vi har en idé, du vil overliste
ham.

822
01:15:36,880 --> 01:15:38,540
Og det gjorde os virkelig bekymrede.

823
01:15:38,800 --> 01:15:42,640
Og hvis vi ikke har beviset, betyder det
Arizona er overgivet til dig som et skud

824
01:15:42,640 --> 01:15:44,600
af bourbon. Du hørte hvad dommeren
sagde.

825
01:15:44,980 --> 01:15:46,880
Men vi ønsker ikke at se det gå så langt.

826
01:15:47,340 --> 01:15:49,760
Er dette en fortrop for vagten
udvalg?

827
01:15:50,860 --> 01:15:51,860
Måske.

828
01:15:53,680 --> 01:15:57,020
Måske kan vi ikke lide din venlige skræmme
folk til at give dig penge.

829
01:15:57,440 --> 01:16:00,360
Bare så de kan hænge på land, altså
allerede deres.

830
01:16:00,640 --> 01:16:03,960
Det er meget interessant. Jeg er rørt af
Deres offentlige ånd, mine herrer.

831
01:16:04,660 --> 01:16:06,820
Hvad foreslår du, at jeg skal gøre ved det?

832
01:16:07,020 --> 01:16:08,960
Vi er ikke som de andre, der vil
lynch dig.

833
01:16:09,280 --> 01:16:10,900
Det vil ikke hjælpe regeringen meget.

834
01:16:11,340 --> 01:16:13,260
Du kender mange smarte ord, baron.

835
01:16:13,760 --> 01:16:15,280
Vi hørte dig i retten i dag.

836
01:16:16,240 --> 01:16:19,360
Bare skriv en tilståelse om, at det var alt
en fejl om jordtilskuddet.

837
01:16:20,560 --> 01:16:22,140
Det vil gøre det nemmere for alle.

838
01:16:24,120 --> 01:16:25,120
Start rigtigt.

839
01:16:40,900 --> 01:16:42,940
Hvem var hun? Hvem efterlod hende hos dig? Er
er du amerikansk statsborger?

840
01:16:43,200 --> 01:16:46,080
Er du en god amerikaner? Hvem forlod hende
med dig? Hvordan har du det her i landet?

841
01:16:46,380 --> 01:16:48,160
Jeg advarer dig mod sådanne taktikker.

842
01:16:48,420 --> 01:16:49,980
De lægger mig ord i munden.

843
01:16:50,260 --> 01:16:51,800
Jeg ved ikke, hvad de vil have.

844
01:16:52,410 --> 01:16:55,470
For mig er han baronen, hun er den
Baronesse.

845
01:16:55,790 --> 01:16:56,970
Hr. Albertus.

846
01:16:58,390 --> 01:17:00,510
Du vil tilgive regeringen for
irriterer dig.

847
01:17:00,770 --> 01:17:02,050
Ja, ja, hr. Griff.

848
01:17:04,950 --> 01:17:06,590
Jeg er ked af det, du ved hvordan det er.

849
01:17:07,350 --> 01:17:08,350
Desværre,

850
01:17:10,330 --> 01:17:12,090
denne sag kommer til at tage tid.

851
01:17:16,710 --> 01:17:18,790
Revis ved, at jeg ved, at han smedede
dokumenter.

852
01:17:19,720 --> 01:17:22,160
Han ved også, at det bliver svært
bevise det.

853
01:17:23,400 --> 01:17:24,400
Meget svært.

854
01:17:25,620 --> 01:17:28,840
Men hvad jeg ikke kan lide ved dette er
følelse af pøbelretfærdighed.

855
01:17:29,440 --> 01:17:31,380
Det betyder, at folk vil blive dræbt.

856
01:17:36,880 --> 01:17:42,160
Du husker en gang før vi gik ligesom
det her i nærheden af min lille adobe hytte, hva?

857
01:17:42,560 --> 01:17:43,840
Længe siden.

858
01:17:44,460 --> 01:17:46,060
Og du husker den aften?

859
01:17:46,990 --> 01:17:49,030
I flere måneder regnede det ikke i Phoenix.

860
01:17:49,750 --> 01:17:52,450
Det var så tørt, at man ikke engang kunne spytte.

861
01:17:53,190 --> 01:17:55,730
Og så regnede det. Et mirakel.

862
01:17:56,410 --> 01:17:59,570
Så banker du på døren. En stor
mirakel.

863
01:18:00,530 --> 01:18:04,330
Regnen bragte liv til jorden. Dig
bragte liv til Sophia.

864
01:18:05,830 --> 01:18:10,370
Men det er ikke din skyld, folk ringer til dig
en falsk.

865
01:18:11,130 --> 01:18:14,790
Fordi det mirakel i regnen var ét
stor løgn.

866
01:18:15,150 --> 01:18:16,150
Hvad taler du om?

867
01:18:18,870 --> 01:18:21,050
Jeg... Jeg ved det hele tiden.

868
01:18:21,550 --> 01:18:23,890
Sophia er ikke en Peralta. Hvad?

869
01:18:24,850 --> 01:18:25,850
Det er sandt.

870
01:18:25,930 --> 01:18:29,410
Men jeg tjekkede med alle. sagde de
hun blev forladt sammen med dig. De alle sammen

871
01:18:29,410 --> 01:18:33,210
sagde hun var illegitim. Nej, det gjorde hun
har sin mor og far.

872
01:18:33,910 --> 01:18:38,130
Men der var en grund til, at jeg ikke kunne
lad nogen vide dette. Hvilken grund?

873
01:18:39,790 --> 01:18:41,490
Hun har indisk blod i sig.

874
01:18:42,390 --> 01:18:45,490
Jeg lovede hendes folk, før de dør
fortælle ingen.

875
01:18:48,040 --> 01:18:50,680
Så hun vil være som andre piger, dig
ved?

876
01:18:50,980 --> 01:18:55,580
Det gør det nemmere for Sophia, når hun
vokse op og hun bliver gift.

877
01:18:56,060 --> 01:18:59,440
Jeg lovede dem at passe godt på dem
Sophia.

878
01:18:59,840 --> 01:19:04,040
Hun vil spise godt og lære og være en
fin kvinde.

879
01:19:04,380 --> 01:19:06,100
Men jeg er fattig.

880
01:19:08,600 --> 01:19:12,960
Og altid Sophia, hun har ikke andet end
grisene og mudderet.

881
01:19:13,220 --> 01:19:14,220
Intet.

882
01:19:15,360 --> 01:19:16,540
Og så kom du.

883
01:19:18,190 --> 01:19:19,630
Og jeg lavede min plan.

884
01:19:19,990 --> 01:19:21,110
Har du lavet en plan?

885
01:19:21,310 --> 01:19:22,310
Ja.

886
01:19:22,610 --> 01:19:28,770
Men jeg troede ikke, det ville betyde kampe
og skyderier og lynchninger og tager

887
01:19:28,770 --> 01:19:31,130
jord fra mennesker. Jeg troede ikke dette.

888
01:19:31,470 --> 01:19:35,910
Jeg tror, det ville betyde en god chance for
Sophia at have alt, hvad jeg ikke kunne

889
01:19:35,910 --> 01:19:36,910
give hende.

890
01:19:36,970 --> 01:19:38,010
Så jeg lyver.

891
01:19:39,030 --> 01:19:42,210
Jeg siger ikke, at du har fundet det forkerte
barn.

892
01:19:42,850 --> 01:19:44,150
Jeg siger ingenting.

893
01:19:45,170 --> 01:19:46,170
Åh.

894
01:19:46,640 --> 01:19:49,640
Jeg sover ikke. Jeg er syg indeni.

895
01:19:50,000 --> 01:19:55,460
Men hele tiden siger jeg til mig selv,
Pepito, det er godt for Sofia.

896
01:19:56,660 --> 01:19:58,640
Åh, men nu ved jeg, at det er forkert.

897
01:19:59,040 --> 01:20:00,040
Det er forkert.

898
01:20:00,820 --> 01:20:04,960
Det er på grund af mig, at hr. Griff siger
din skrift på papiret er falsk. Det

899
01:20:04,960 --> 01:20:07,640
er på grund af mig han siger Sofia er ikke en
peralta.

900
01:20:08,280 --> 01:20:09,620
Han er en klog mand.

901
01:20:10,120 --> 01:20:13,060
Jeg vil gå til ham og gøre et stop for alle
dette.

902
01:20:13,640 --> 01:20:15,920
Jeg vil stoppe med at få folk
gør ondt.

903
01:20:16,980 --> 01:20:21,720
Jeg vil fortælle ham, at det ikke er dig, men mig
hvem er den falske.

904
01:20:22,580 --> 01:20:29,000
Nå, jeg er... Jeg er ked af det, jeg gjorde
dig,

905
01:20:29,080 --> 01:20:30,880
min ven.

906
01:20:43,630 --> 01:20:44,630
Skal du afsted?

907
01:20:45,410 --> 01:20:46,410
Ja.

908
01:20:47,230 --> 01:20:48,670
Pepito fortalte mig om mig selv.

909
01:20:50,210 --> 01:20:51,210
Gjorde han det?

910
01:20:51,990 --> 01:20:53,330
Er det derfor du tager væk?

911
01:20:54,170 --> 01:20:55,170
Nej.

912
01:20:56,170 --> 01:20:57,670
Så er det på grund af, hvad jeg er.

913
01:20:59,030 --> 01:21:00,270
Det er ikke derfor, jeg tager afsted.

914
01:21:00,650 --> 01:21:01,650
Hvad er det så?

915
01:21:04,030 --> 01:21:05,030
Jeg er en falsk.

916
01:21:07,250 --> 01:21:09,770
Pepito fortalte mig, du ville bebrejde dig selv
hans bedrageri.

917
01:21:10,110 --> 01:21:11,110
Sagde han det?

918
01:21:11,190 --> 01:21:12,190
Ja.

919
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Du forstår det ikke.

920
01:21:16,190 --> 01:21:17,990
Han havde en grund til at lyve.

921
01:21:18,450 --> 01:21:19,510
Det var til dig.

922
01:21:20,530 --> 01:21:22,510
Jeg har ingen grund. Det er til mig selv.

923
01:21:24,730 --> 01:21:27,190
Nu ser dine øjne syge ud. Det har du været
grædende.

924
01:21:28,590 --> 01:21:31,350
Jeg vil ikke have, at du føler dig skyldig, fordi
af mig.

925
01:21:31,730 --> 01:21:33,490
Åh, gode himmel, Sophia.

926
01:21:34,430 --> 01:21:39,710
Jeg har brugt år på at udvikle dit sind,
og alligevel er du ikke i stand til... at forstå

927
01:21:39,710 --> 01:21:40,710
hvad jeg siger.

928
01:21:41,580 --> 01:21:43,160
Jeg siger dig, jeg er en falskner.

929
01:21:43,640 --> 01:21:46,160
Hele ordningen er ét stort bedrageri.

930
01:21:47,260 --> 01:21:49,100
Der har aldrig været en Peralta.

931
01:21:49,660 --> 01:21:54,640
Jeg skabte familien ud fra mit eget sind
og forfalskede det med blæk i journalerne.

932
01:21:55,520 --> 01:21:59,280
Jeg giftede mig med dig, fordi det var en del af min
plan, ikke fordi jeg elskede dig.

933
01:22:02,560 --> 01:22:07,820
Nå, jeg er klar til din foragt og
din afsky.

934
01:22:09,760 --> 01:22:11,060
Se godt på mig.

935
01:22:13,130 --> 01:22:14,190
Se godt på din mand.

936
01:22:16,150 --> 01:22:17,530
Nu ved du hvorfor jeg tager afsted.

937
01:22:19,970 --> 01:22:21,250
Jeg vil ikke have, at du går.

938
01:22:23,970 --> 01:22:27,490
Sophia. Se, vi har over $500.000.

939
01:22:27,770 --> 01:22:31,090
Vi kan tage til Europa. De finder aldrig
os. Lad os ikke have nogen illusioner, James.

940
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Vi er skyldige, begge to. Du kan gå.
Jeg tager pengene tilbage til folket.

941
01:22:34,350 --> 01:22:35,390
Du har illusioner.

942
01:22:36,510 --> 01:22:38,210
Jeg er fru James Rivas.

943
01:22:38,910 --> 01:22:41,810
Og en af os skal have værdigheden til
acceptere straf.

944
01:22:42,890 --> 01:22:45,650
En af os skal have værdigheden til
genkende kærligheden.

945
01:22:46,170 --> 01:22:48,730
Jeg vil altid elske dig. Intet kan ændre sig
det.

946
01:22:51,130 --> 01:22:52,790
Vil du stadig have mig?

947
01:22:53,110 --> 01:22:55,110
Jeg vil have dig indtil den dag, jeg dør.

948
01:22:55,790 --> 01:22:58,670
Det er ikke døden, der dør
alarmer mig.

949
01:22:58,890 --> 01:23:02,850
Det er ikke din forbrydelse og din svaghed
det alarmerer mig.

950
01:23:11,130 --> 01:23:12,130
Arizona.

951
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
Du virker så lille.

952
01:23:18,270 --> 01:23:20,230
Du virker pludselig så fantastisk.

953
01:23:23,590 --> 01:23:25,330
Jeg ved, hvad jeg ledte efter.

954
01:23:27,510 --> 01:23:29,830
En kvinde, der ville elske mig for det, jeg er.

955
01:23:33,850 --> 01:23:35,670
Ingen mand kan leve uden det.

956
01:23:45,640 --> 01:23:48,020
Dette vil få dig til at føle dig bedre, skat.
Tak.

957
01:23:48,700 --> 01:23:49,780
Ingen for mig, Loma.

958
01:24:03,360 --> 01:24:04,360
Fru Revis?

959
01:24:06,060 --> 01:24:07,140
Sendte du bud efter mig?

960
01:24:07,480 --> 01:24:11,280
Ja, hr. Griff. Jeg, øh... jeg har en
erklæring at komme med.

961
01:24:11,580 --> 01:24:15,580
Mærkeligt nok var jeg på vej for at se
dig, da hr. Alvarez kom til mit kontor.

962
01:24:15,860 --> 01:24:16,860
Åh.

963
01:24:17,820 --> 01:24:20,300
Mr. Griff, du havde ret.

964
01:24:21,740 --> 01:24:26,120
Min påstand er en dårlig cigar pakket ind i en
rigt spansk blad.

965
01:24:27,720 --> 01:24:32,100
Jeg er skyldig i den kriminelle handling
forfalskning med det formål at bedrage

966
01:24:32,100 --> 01:24:33,500
USA's regering.

967
01:24:35,060 --> 01:24:38,780
Min kone er uskyldig i nogen del i
sammensværgelse.

968
01:24:40,330 --> 01:24:46,370
Og Loma Morales og Pepito Alvarez
troede på min historie om hendes herkomst.

969
01:24:47,170 --> 01:24:48,330
De er ulastelige.

970
01:24:49,030 --> 01:24:50,890
Det er meget interessant, hr. Revis.

971
01:24:52,830 --> 01:24:53,970
Undskyld mig et øjeblik.

972
01:25:15,160 --> 01:25:16,800
Mine damer, vil I venligst blive siddende?

973
01:25:17,340 --> 01:25:18,340
Hvad er det her?

974
01:25:19,320 --> 01:25:23,160
Retten for Private Jordtilskudskrav
er nu i session.

975
01:25:23,420 --> 01:25:26,120
Hvad? Det er noget af en lejlighed, hr.
Revis.

976
01:25:26,380 --> 01:25:28,040
En af historisk betydning.

977
01:25:28,980 --> 01:25:32,800
Denne føderale domstol har fået tildelt
tilladelse til at sidde hvor som helst og når som helst

978
01:25:32,800 --> 01:25:33,800
det vil.

979
01:25:34,200 --> 01:25:39,860
Og vi har besluttet at holde retten her, i
dit hjem, for at undgå et pøbeloptøj og en

980
01:25:39,860 --> 01:25:40,860
offentlig høring.

981
01:25:41,720 --> 01:25:42,720
Mr. Revis?

982
01:25:43,430 --> 01:25:47,650
Vi har juridisk bevis, der vil anklage,
dømme, og dømme dig til

983
01:25:47,650 --> 01:25:48,830
tugthus. Bevis?

984
01:25:49,210 --> 01:25:51,010
Min forfalskning er fejlfri.

985
01:25:54,910 --> 01:25:55,910
Kan du huske dette?

986
01:25:58,670 --> 01:26:02,530
1748 bind af det spanske land
Tilskud.

987
01:26:03,230 --> 01:26:07,150
Jeg må indrømme, at dette er det fineste eksempel
af forfalskning, jeg nogensinde har set.

988
01:26:08,770 --> 01:26:10,930
Nu havde vi blækket på denne side
analyseret.

989
01:26:11,770 --> 01:26:15,230
Den indeholder tanninsyren fra eg. nej,
det er umuligt.

990
01:26:15,490 --> 01:26:16,510
Jeg har selv lavet det blæk.

991
01:26:16,990 --> 01:26:20,130
Og munkene har ikke ændret deres
formel i over 500 år.

992
01:26:20,510 --> 01:26:24,330
En munk ved navn bror Paul kom til
Alcantara fra det nordlige Spanien.

993
01:26:24,850 --> 01:26:26,070
Han medbragte sit eget blæk.

994
01:26:27,070 --> 01:26:30,270
Hvert ord på denne side er skrevet af
ham med sit eget blæk.

995
01:26:30,890 --> 01:26:34,690
Bortset fra denne beretning om det tildelte tilskud
til Peralta af kong Ferdinand af Spanien.

996
01:26:35,830 --> 01:26:38,430
Dette blev skrevet med blæk, som havde nr
eg.

997
01:26:39,630 --> 01:26:42,530
Du brugte blækket lavet i syden hvornår
du har forfalsket denne side.

998
01:26:43,890 --> 01:26:45,870
Du havde ikke brug for min tilståelse, vel?

999
01:26:46,350 --> 01:26:47,350
Nej, ikke nu.

1000
01:26:53,170 --> 01:26:56,090
Bliver det en lang fængselsstraf?

1001
01:26:56,470 --> 01:26:59,890
Det afhænger af, hvor mange penge du har
tilbage til grundejerne.

1002
01:27:00,190 --> 01:27:04,010
Den overdådige måde, du brugte
penge vil bestemme årene for din

1003
01:27:04,010 --> 01:27:05,010
fængsling.

1004
01:27:05,630 --> 01:27:06,670
Der er alle pengene.

1005
01:27:10,090 --> 01:27:11,090
Jeg har brug for et hvil.

1006
01:27:11,790 --> 01:27:14,310
Fader Guardian sagde til mig, mediter.

1007
01:27:16,190 --> 01:27:17,950
Det skulle jeg have lyttet til ham
nat.

1008
01:27:18,350 --> 01:27:23,390
Resten kan retten ikke garantere, men
du vil have tilstrækkelig tid til at meditere.

1009
01:27:24,170 --> 01:27:28,730
Nå, jeg vil hjælpe dig med at samle alt mit
optegnelser og kvitteringer og papirer. Det vil du

1010
01:27:28,730 --> 01:27:30,410
har brug for dem. De er på mit kontor.

1011
01:27:31,490 --> 01:27:35,830
Mr. Alvarez, jeg vil bede
mildhed for dig.

1012
01:27:37,440 --> 01:27:40,600
Helt ærligt, ærede dommer, jeg kan ikke se
kriminel hensigt i hans sammensværgelse.

1013
01:27:41,460 --> 01:27:43,920
Bare uvidende hengivenhed og følelser.

1014
01:27:46,280 --> 01:27:47,280
Er du klar?

1015
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
Loma.

1016
01:27:57,840 --> 01:28:00,700
Jeg har aldrig takket dig for alt, hvad du har
gjort for Sophia.

1017
01:28:01,800 --> 01:28:03,740
Den indflydelse du har haft på hende.

1018
01:28:20,810 --> 01:28:22,050
Er du klar, hr. Graham?

1019
01:28:22,910 --> 01:28:23,910
Ja.

1020
01:28:42,510 --> 01:28:46,270
Forresten, hr. Revis, læste du min
bog?

1021
01:28:49,580 --> 01:28:50,580
Det var min bibel.

1022
01:28:54,540 --> 01:28:57,160
Landet i Arizona tilhører ikke no
forælder.

1023
01:28:57,660 --> 01:28:59,160
Det tilhører dig og mig.

1024
01:28:59,460 --> 01:29:00,740
Vi betalte for det.

1025
01:29:01,240 --> 01:29:05,020
Vi betalte for det med penge, og vi betalte
for det med vores hårde arbejde.

1026
01:29:05,440 --> 01:29:07,580
Eller måske betyder disse regeringsmænd alt
højre.

1027
01:29:19,440 --> 01:29:21,580
Der er kun én ting ved denne sag I
kan ikke forstå.

1028
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Hvad er det?

1029
01:29:23,460 --> 01:29:27,520
Efter at have viet så mange år med dette
skema, hvad fik dig til at tilstå?

1030
01:29:32,820 --> 01:29:34,680
Jeg blev forelsket i min kone.

1031
01:30:26,650 --> 01:30:28,530
Joe, jeg kan ikke lide denne stilhed.

1032
01:30:29,570 --> 01:30:31,710
Ja, sjovt.

1033
01:30:32,510 --> 01:30:35,170
Jeg har aldrig set pladsen så tom
tidspunkt på natten.

1034
01:33:47,690 --> 01:33:48,690
Dette vil lære dig.

1035
01:33:48,810 --> 01:33:50,910
Man tager ikke jord, der ikke tilhører
dig.

1036
01:33:58,510 --> 01:34:00,410
Hvorfor så... Fortsæt. James!

1037
01:34:00,910 --> 01:34:03,010
Fortsæt og hæng mig, dine dumme idioter.

1038
01:34:03,610 --> 01:34:05,950
Hæng mig, så bliver landet aldrig
bevist din.

1039
01:34:06,210 --> 01:34:07,530
Fortsæt og hæng mig.

1040
01:34:08,350 --> 01:34:09,350
Hvad er der i vejen?

1041
01:34:09,630 --> 01:34:10,850
Har du ingen hjerne?

1042
01:34:11,450 --> 01:34:15,170
Er der ikke én mand blandt jer med fornuft
nok til at indse, at når jeg først er død,

1043
01:34:15,230 --> 01:34:16,510
vil du aldrig kunne bevise noget?

1044
01:34:17,860 --> 01:34:19,200
Spørg regeringsmanden.

1045
01:34:19,640 --> 01:34:23,440
Han vil fortælle dig, at det er derfor, han var med
mig. At spørge mig. For at gemme din

1046
01:34:23,440 --> 01:34:25,280
ejendom. Du kender loven.

1047
01:34:26,000 --> 01:34:29,280
Fortæl dem, hvad der vil ske, hvis de hænger
mig. Fortæl dem, hvad der vil ske med deres

1048
01:34:29,280 --> 01:34:32,120
land. Hvad har lynching at gøre med
bevise, at landet er vores?

1049
01:34:33,180 --> 01:34:37,400
Hæng mig og du hænger dine ranches og
gårde og butikker og miner.

1050
01:34:38,080 --> 01:34:40,980
Hæng mig, og du vil aldrig give Griff en
chance for at komme til mig.

1051
01:34:41,200 --> 01:34:42,520
Han kan ikke prøve en død mand.

1052
01:34:42,860 --> 01:34:46,740
Jeg er nødt til at være i live, hvis du vil
bevis, at landet er dit.

1053
01:34:47,530 --> 01:34:49,930
Jeg er nødt til at svare på spørgsmål. Jeg har
at identificere dokumenter.

1054
01:34:50,590 --> 01:34:53,670
Jeg er nødt til at blive juridisk krydsforhørt af
USA's regering.

1055
01:34:54,130 --> 01:34:56,970
Hvad skal jeg gøre for at banke det ind
dine tykke kranier?

1056
01:34:57,390 --> 01:35:00,170
Hæng mig og du hæng alle dine klaver
med dig.

1057
01:35:00,750 --> 01:35:02,130
Fortsæt, hæng mig.

1058
01:36:17,260 --> 01:36:19,020
Jeg troede, jeg bad dig gå fra mig.

1059
01:36:31,400 --> 01:36:32,400
Kom ind.